1 00:00:18,690 --> 00:00:24,090 Shpenzimet 2 Titra në anglisht SDH 2 00:01:01,770 --> 00:01:02,771 (Gruaja duke bërtitur) 3 00:01:13,115 --> 00:01:14,449 (GRATË QË BRISHTIN) 4 00:01:22,124 --> 00:01:23,333 (PËSHTIMI I ARMAVE) 5 00:01:35,304 --> 00:01:36,597 (THIRRJE PËR KUJDES) 6 00:01:44,313 --> 00:01:46,648 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 7 00:01:53,864 --> 00:01:55,324 (NË RRUGËRIME) 8 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 - Mbaje këtë pinjoll të qëndrueshëm, Toll! - Po bëj më të mirën! 9 00:02:56,593 --> 00:02:57,719 (Gruaja duke bërtitur) 10 00:02:57,969 --> 00:02:59,304 Ja ku shkojmë! 11 00:02:59,388 --> 00:03:00,555 (GOMAT KRISHTIM) 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,225 (QITJA E ARTILERISË) 13 00:03:07,145 --> 00:03:08,438 Hajde, kopila! 14 00:03:28,709 --> 00:03:30,127 Ha mut! 15 00:03:41,054 --> 00:03:42,848 - Më mirë rosë! - Oh, dreq. 16 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 - (BORROZIM) - Po! 17 00:03:52,899 --> 00:03:54,234 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 18 00:03:55,944 --> 00:03:57,864 - (TË FOLUR GJUHË TË HUAJ) - (Të shtëna në distancë) 19 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 BARNEY: Mbulohu! 20 00:04:09,624 --> 00:04:10,667 (MËSHTIMI) 21 00:04:14,963 --> 00:04:16,131 Pushim! 22 00:04:27,893 --> 00:04:29,895 - Kujdes kokën, insekt! - Hesht, Gunner! 23 00:04:30,103 --> 00:04:31,146 (QESH) 24 00:04:34,733 --> 00:04:35,817 Duhet ta dua! 25 00:04:42,657 --> 00:04:43,784 (QESH) 26 00:04:48,163 --> 00:04:49,206 Hooah! 27 00:04:53,710 --> 00:04:55,003 (WHELICOPTER WHORRING) 28 00:04:55,212 --> 00:04:57,506 - BARNEY: Helikopter në hyrje! - (QITJA ME MITRALE) 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,634 Duhet ta marrim këtë gjë nga këtu! 30 00:05:00,717 --> 00:05:01,968 Keni ndonjë ide? 31 00:05:02,052 --> 00:05:04,132 - Kështu po të pyes! - Epo, po ju pyes. 32 00:05:04,387 --> 00:05:05,639 (TË shtëna me armë) 33 00:05:11,520 --> 00:05:12,521 E qartë! 34 00:05:16,525 --> 00:05:17,651 (MOTORI RRETHUES) 35 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 (NË RRUGËRIME) 36 00:05:33,750 --> 00:05:35,085 E mora këtë. 37 00:05:37,087 --> 00:05:38,088 Po! 38 00:06:21,210 --> 00:06:22,628 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 39 00:06:36,642 --> 00:06:37,685 Rruga me pagesë, ngrije atë. 40 00:06:45,484 --> 00:06:46,527 Hendeku? 41 00:06:46,602 --> 00:06:48,187 Oh, kjo është e turpshme. 42 00:06:48,270 --> 00:06:49,396 Po, sigurisht që është. 43 00:06:49,938 --> 00:06:51,440 Krishtlindja: Çfarë po bën ai këtu? 44 00:06:51,523 --> 00:06:53,484 Duke shpëtuar këtë miliarder kinez. 45 00:06:53,567 --> 00:06:56,528 Oh, po? Kjo është qesharake. Kështu jemi edhe ne. 46 00:06:56,612 --> 00:06:59,156 Epo, atëherë ne kemi një problem planifikimi, apo jo? 47 00:06:59,782 --> 00:07:01,700 Më liro, Frankenstein. 48 00:07:01,784 --> 00:07:03,024 BARNEY: Mos u mërzit, Gunner. 49 00:07:03,535 --> 00:07:04,870 Bëje atë. 50 00:07:04,953 --> 00:07:05,954 (GËRKOHET) 51 00:07:06,955 --> 00:07:08,665 - Ku është ekipi juaj? - Në pritje. 52 00:07:09,041 --> 00:07:11,543 Më duhet një armë. Diçka e madhe. 53 00:07:11,627 --> 00:07:13,962 - E juaja. - Ua, hë, ah. 54 00:07:14,046 --> 00:07:16,481 arma ime e madhe është varur' pikërisht aty ku është. 55 00:07:16,482 --> 00:07:18,484 Hajde, Cezar. Ju keni një kopje rezervë. 56 00:07:20,361 --> 00:07:23,406 Nëse nuk e kthej këtë, bytha juaj është ndërprerë. 57 00:07:23,489 --> 00:07:24,824 Në ëndrrat tuaja. 58 00:07:24,907 --> 00:07:27,785 - Hendeku, kemi një rrugëdalje. - Faleminderit. Unë kam timin. 59 00:07:27,868 --> 00:07:29,120 Le të të largojmë nga këtu, shok. 60 00:07:29,203 --> 00:07:32,832 Hej, shiko. E urrej të ndahem bromance. Jemi 20 sekonda me vonesë! 61 00:07:33,833 --> 00:07:35,501 Ngrini çanta parash. 62 00:07:35,584 --> 00:07:36,877 Një "faleminderit" do të ishte mirë. 63 00:07:36,961 --> 00:07:39,839 - E urrej të të detyrohem. - Epo, ti, djalë i madh. 64 00:07:45,344 --> 00:07:46,929 Le të shkojmë, Yao. 65 00:07:47,013 --> 00:07:49,015 - A fitove? - Sigurisht që fitoj. 66 00:07:50,725 --> 00:07:51,851 Le të shkojmë! 67 00:07:55,521 --> 00:07:56,981 (QITJA MATROLEZE) 68 00:08:01,360 --> 00:08:02,653 Unë jam jashtë! 69 00:08:05,281 --> 00:08:06,532 Tani vendosni unazën tuaj me fat? 70 00:08:12,079 --> 00:08:13,581 Një mur i lagësht po afrohet. 71 00:08:36,562 --> 00:08:38,355 E mora bandën tuaj pikërisht këtu! 72 00:08:47,114 --> 00:08:48,240 Çfarë? 73 00:08:58,084 --> 00:08:59,251 (PËRRËKOHET) 74 00:09:01,670 --> 00:09:03,339 Krishtlindja: Të kam marrë shpinën! 75 00:09:04,965 --> 00:09:06,425 Vazhdoni të lëvizni'! 76 00:09:08,552 --> 00:09:10,262 TOLL: Ja ku shkojmë! 77 00:09:11,889 --> 00:09:13,432 - Pse gjithmonë unë? - Jeni goditur? 78 00:09:13,516 --> 00:09:15,267 Po, dy herë. (PËRRËKOHET) 79 00:09:15,351 --> 00:09:17,978 - Me mire ti se une. - Kjo është e bukur. E bukur. 80 00:09:20,481 --> 00:09:22,900 (Ushtarët duke folur GJUHË E HUAJ) 81 00:09:23,275 --> 00:09:26,487 - Porosit shërbim në dhomë? - Jo me të vërtetë. (duke psherëtitur) 82 00:09:26,570 --> 00:09:27,988 Kjo do të jetë një pshurr-poor fund. 83 00:09:28,280 --> 00:09:29,907 (VAZHDO TË FOLURIT GJUHË E HUAJ) 84 00:09:34,954 --> 00:09:36,205 Kjo e ngarkuar? 85 00:09:36,288 --> 00:09:37,706 Ne vetëm mund të shpresojmë. 86 00:09:39,500 --> 00:09:40,960 (TË shtëna me armë) 87 00:09:41,794 --> 00:09:42,962 (GRUNTS) 88 00:09:47,091 --> 00:09:48,968 Më falni, zotëri. duhej përshtateni për një zhvendosje të erës. 89 00:09:49,051 --> 00:09:50,970 Nuk ka problem. Goditi pozicioni i fundit. 90 00:09:51,053 --> 00:09:52,680 Duke u larguar. Mbi. 91 00:09:54,682 --> 00:09:56,225 HALE: Le të shkojmë, të shkojmë, 90! 92 00:10:00,354 --> 00:10:01,355 Po! 93 00:10:13,450 --> 00:10:14,451 (TË shtëna me armë) 94 00:10:19,165 --> 00:10:20,332 Le të shkojmë! Hajde! 95 00:10:41,604 --> 00:10:43,022 "BARNEY". në rregull, duroni, zonja. 96 00:10:43,439 --> 00:10:44,481 Kalorësia është këtu. 97 00:10:44,565 --> 00:10:46,005 "HALE". Bëhet fjalë për është koha që të arrish këtu! 98 00:10:47,401 --> 00:10:49,028 - Zgjohu Santa. - Mbi të. 99 00:11:02,458 --> 00:11:03,500 Mut! 100 00:11:21,060 --> 00:11:23,354 Djali është i mirë. Ju jeni të mirë. 101 00:11:23,437 --> 00:11:24,730 BILLY: Vlerësoje, zotëri. 102 00:11:26,774 --> 00:11:29,055 (BARNEY: {NË RAND) Do të lëkundem rrotull dhe të marr, fëmijë. 103 00:11:29,068 --> 00:11:30,611 BILLY: Nuk do të vonohem, zotëri. 104 00:11:49,463 --> 00:11:50,756 (duke bërtitur) 105 00:11:51,465 --> 00:11:52,508 TOLL: shko! 106 00:11:59,932 --> 00:12:01,684 Në rregull, djema. Vendos lodrat tuaja larg. 107 00:12:20,077 --> 00:12:21,954 Synimi në sy. 108 00:12:24,790 --> 00:12:26,250 - Supa është e nxehtë! - Zjarr! 109 00:12:30,504 --> 00:12:32,506 - Ju ka munguar. - Po synon! 110 00:12:35,009 --> 00:12:36,093 zjarr! 111 00:12:41,682 --> 00:12:42,808 zjarr! 112 00:12:45,144 --> 00:12:46,145 zjarr! 113 00:12:49,606 --> 00:12:51,233 - Po! - Uu! 114 00:13:00,159 --> 00:13:02,077 Kjo ishte një deklaratë. Goditi atë! 115 00:13:10,586 --> 00:13:13,505 - Hiqni skitë! - TOLL: Hajde, hiqe këtë peshë. 116 00:13:19,553 --> 00:13:20,637 Ngjitu, fëmijë. 117 00:13:31,023 --> 00:13:32,483 Ngjitu, fëmijë! 118 00:13:36,070 --> 00:13:37,571 (INSTRUMENTET KOMBËTARE) 119 00:13:39,573 --> 00:13:41,116 Ngjituni! 120 00:13:48,207 --> 00:13:49,541 Nuk po ngrihet! 121 00:14:01,553 --> 00:14:02,721 Unaza me fat. 122 00:14:03,263 --> 00:14:04,556 Unaza me fat. 123 00:14:04,890 --> 00:14:06,392 (QESH) 124 00:14:17,736 --> 00:14:20,781 Krishtlindja: Jemi afërsisht 20 milje larg Pekinit. 125 00:14:20,864 --> 00:14:22,574 BARNEY: Jo se dua të dëgjoj po, sa është presioni i vajit? 126 00:14:22,658 --> 00:14:25,244 - Krishtlindja: E gabuar. - Oh, shkëlqyeshëm. Dhe lartësimatri? 127 00:14:25,327 --> 00:14:26,995 A do të besoni? Është mbërthyer në 10000 këmbë. 128 00:14:27,079 --> 00:14:29,498 - Hidraulikë? - Çfarë hidraulike? 129 00:14:29,581 --> 00:14:32,292 urime. Ju zotëroni një pjesë tjetër e mbeturinave tani. 130 00:14:32,376 --> 00:14:35,170 - Hej, a mund të flasim kur nuk je shumë i zënë? - Sigurisht, në çdo kohë. 131 00:14:35,254 --> 00:14:36,422 Fëmija është i mrekullueshëm. 132 00:14:36,505 --> 00:14:39,591 Vërtet. Kështu jam dhe unë. Ti je sapo jam mësuar me mua. 133 00:14:39,758 --> 00:14:40,801 (QËSHTJE) 134 00:14:41,135 --> 00:14:42,344 Bëni gati klientin. 135 00:14:45,097 --> 00:14:46,390 Çfarë po ndodh? 136 00:14:46,932 --> 00:14:49,226 Duket sikur po merrni një shtëpi shkurtore, shok. 137 00:14:51,145 --> 00:14:52,521 Parashutë e mirë? 138 00:14:52,604 --> 00:14:54,982 Parashutë? Pse ti keni një parashutë? 139 00:14:55,399 --> 00:14:58,444 A mund të besoni se na ndryshuan leje ulje deri neser? 140 00:14:58,527 --> 00:15:00,607 Po, por është në rregull. Ai do kthehu në shtëpi pak më herët. 141 00:15:00,654 --> 00:15:02,114 Pesëmbëdhjetë sekonda. 142 00:15:02,197 --> 00:15:03,532 Hapja e kapakut! 143 00:15:04,575 --> 00:15:06,577 Yang, merre Moneybags në shtëpi të sigurt. 144 00:15:06,660 --> 00:15:08,120 Pra, kur do të ktheheni? 145 00:15:08,203 --> 00:15:11,874 Ndoshta së shpejti, ndoshta kurrë. Ndoshta provoni një jetë të re. 146 00:15:11,957 --> 00:15:14,460 Atëherë kush jam unë supozohet të zgjedhë? 147 00:15:14,543 --> 00:15:16,211 Do të gjeni një pakicë tjetër. 148 00:15:16,295 --> 00:15:17,629 Yang. 149 00:15:18,297 --> 00:15:19,756 Buzëqeshni. 150 00:15:19,923 --> 00:15:20,966 (KAMERA KLIKONI) 151 00:15:22,968 --> 00:15:25,387 Shihemi më vonë, aligator. 152 00:15:26,346 --> 00:15:27,639 (FOL NJERIU DARIN) 153 00:15:28,182 --> 00:15:29,183 (Bëritur) 154 00:15:31,310 --> 00:15:33,562 Kjo është një marrje e vërtetë kineze. 155 00:15:33,645 --> 00:15:34,855 (QËSHTJE) 156 00:15:37,858 --> 00:15:39,902 Vendoseni në dysheme. Unë jam malli. 157 00:15:39,985 --> 00:15:41,320 E kuptove. 158 00:15:41,653 --> 00:15:43,322 (KËNGA ROCK KLASIKE DUHET) 159 00:15:55,542 --> 00:15:57,336 (KËNGA ROCK KLASIKE DUHET) 160 00:15:58,003 --> 00:15:59,421 LACY: Po! Më pëlqen kjo këngë! 161 00:15:59,671 --> 00:16:00,756 Uu! 162 00:16:02,049 --> 00:16:04,009 Zhuljeta. Dy. 163 00:16:04,551 --> 00:16:06,512 Krishtlindjet, miku im. 164 00:16:06,595 --> 00:16:08,764 Të lutem më thuaj që nuk je duke kaluar me këtë. 165 00:16:08,847 --> 00:16:10,807 sigurisht që jam. Shikoni atë vajzë. 166 00:16:10,891 --> 00:16:12,518 Kush nuk do të martohej me të? 167 00:16:12,601 --> 00:16:14,353 Ajo ju tradhtoi. 168 00:16:14,436 --> 00:16:15,896 - Ishte një gjysmë mashtrim. - Cila është? 169 00:16:15,979 --> 00:16:17,981 Ana tjetër e një gjysmë të vërtetë. 170 00:16:18,065 --> 00:16:19,942 - Faktet janë të errëta. - E errët. 171 00:16:20,025 --> 00:16:21,818 E urrej të thyej kjo për ty, mik, 172 00:16:21,902 --> 00:16:25,531 por e dashura jote atje ka një gjen mashtrimi të klasit botëror. 173 00:16:28,116 --> 00:16:30,744 - Duhet të të godas me thikë në zemër. - Shumë vonë. 174 00:16:31,912 --> 00:16:33,288 Përshëndetje, gëzuar. 175 00:16:34,414 --> 00:16:36,542 E dini, kam menduar kishe zemer te zeze. 176 00:16:36,625 --> 00:16:38,418 E zeza është shumë e gjallë. 177 00:16:38,502 --> 00:16:39,795 - Hej, vogëlush. - Hej. 178 00:16:41,672 --> 00:16:43,465 - Hej, Barney. - Hej, Lacy. 179 00:16:43,549 --> 00:16:47,427 Premtoni herën tjetër që nuk do ta bëni ta mbaj fëmijën larg kaq gjatë? 180 00:16:47,511 --> 00:16:48,971 Kaloni zemrën time. 181 00:16:50,639 --> 00:16:51,807 Nëse ai do të kishte një të tillë. 182 00:16:54,518 --> 00:16:56,562 Shikoni kush ka humbur në hapësirë. 183 00:16:57,354 --> 00:16:58,397 Keni një stilolaps? 184 00:17:03,610 --> 00:17:05,153 Krishtlindja: Hej. 185 00:17:05,237 --> 00:17:07,573 Ju keni diçka që nuk ka kafka mbi të? 186 00:17:07,656 --> 00:17:09,658 Në fakt, nuk e bëj. 187 00:17:23,505 --> 00:17:27,050 Teoria e Ajnshtajnit për relativiteti special. 188 00:17:27,134 --> 00:17:28,427 Vetëm unë e bëra më mirë. 189 00:17:30,137 --> 00:17:31,930 -(FRYH NË HUNDË) {QËSHTJE) 190 00:17:33,223 --> 00:17:36,435 Besoni apo jo, para Gunner u bë i pabalancuar kimikisht, 191 00:17:36,518 --> 00:17:40,105 ai shkoi në MIT, kishte një Master diplomë në inxhinieri kimike. 192 00:17:40,188 --> 00:17:42,149 Ky idiot në fakt kishte një truri, e beson këtë? 193 00:17:42,232 --> 00:17:43,232 Epo, çfarë ndodhi? 194 00:17:43,275 --> 00:17:44,443 Ai u largua për të qenë një gënjeshtar. 195 00:17:44,526 --> 00:17:47,696 Doja t'i afrohesha kësaj vajza që kërceu në këtë disko. 196 00:17:47,779 --> 00:17:50,198 Po, nuk mund ta besoj ajo ju hodhi. 197 00:17:50,282 --> 00:17:52,326 - A nuk do të? - Unë do, po. 198 00:17:52,534 --> 00:17:54,119 (TË GJITHË TË QESHUR) 199 00:17:55,412 --> 00:17:56,788 (LUAJ MUZIKA ROCK LOUD) 200 00:17:57,623 --> 00:18:00,459 - Mund të flasim jashtë? - Po, sigurisht. Le të shkojmë. 201 00:18:08,467 --> 00:18:10,636 Si ta vendos këtë? 202 00:18:10,719 --> 00:18:12,846 Thjesht jini drejt. I sinqertë. 203 00:18:13,972 --> 00:18:15,474 Ndjehem,... 204 00:18:17,976 --> 00:18:19,269 Nuk jam i sigurt se çfarë ndjej. 205 00:18:20,771 --> 00:18:24,358 Kjo jetë, nuk është për ju, apo jo? 206 00:18:25,651 --> 00:18:27,903 Mendova se ishte. 207 00:18:27,986 --> 00:18:30,866 Më dhatë një shans të jem njëri prej jush, dhe ju keni respektin tim përgjithmonë. 208 00:18:31,031 --> 00:18:33,325 Dhe ju keni respektin tim, gjithashtu. 209 00:18:34,284 --> 00:18:36,453 Çfarë do të bësh? 210 00:18:36,536 --> 00:18:38,789 Epo, unë do të doja mbaroj muajin. 211 00:18:39,456 --> 00:18:41,375 Atëherë dua të shkoj të takohemi jam me te dashuren time. 212 00:18:41,458 --> 00:18:42,834 Nga është ajo? 213 00:18:43,460 --> 00:18:45,003 Ajo është franceze. 214 00:18:46,046 --> 00:18:48,507 Besoni apo jo, e takova brenda Afganistani. Ajo ishte një infermiere. 215 00:18:48,590 --> 00:18:49,800 (QËSHTJE) 216 00:18:49,925 --> 00:18:51,426 Kjo vjen në ndihmë. 217 00:18:51,510 --> 00:18:53,679 Po. Dhe do ta doje atë. 218 00:18:55,889 --> 00:18:58,684 E dini, ajo është e tillë personi për të cilin dëshironi të bëni gjëra. 219 00:18:58,767 --> 00:19:01,436 Prandaj e mora këtë punë, sepse paratë janë të shkëlqyera. 220 00:19:01,895 --> 00:19:05,107 Tani mund të përballoj ta marr atë gjithçka që ajo meriton. 221 00:19:05,190 --> 00:19:08,110 Është një nga ato gjëra që thjesht ndjehet e drejtë. 222 00:19:09,778 --> 00:19:12,539 Ti e di kur mund të jesh me dikë dhe nuk ke pse të flasësh. 223 00:19:12,572 --> 00:19:16,159 Ju tashmë e dini se çfarë janë duke menduar. E keni pasur ndonjëherë atë? 224 00:19:17,077 --> 00:19:18,328 Sigurisht. 225 00:19:21,581 --> 00:19:23,501 Unë nuk dua që ju të mendoni se po të braktis. 226 00:19:23,792 --> 00:19:27,963 Jo, dëgjo. Nëse më duhej ta bëja përsëri në moshën tënde, 227 00:19:29,005 --> 00:19:31,341 Unë do të bëja atë që po bën ti. 228 00:19:32,426 --> 00:19:34,845 Pse nuk freskohesh deri atë birrë? 229 00:19:35,762 --> 00:19:37,097 Në rregull. 230 00:19:49,568 --> 00:19:51,319 (MOTORI I REVOLUAR) 231 00:20:27,439 --> 00:20:29,524 NJERIU: Barney Ross. 232 00:20:37,365 --> 00:20:39,534 cfare deshironi nga unë, Kisha? 233 00:20:39,618 --> 00:20:42,621 Jo shumë i mirë në kujtesë kategoria, je ti, Barney? 234 00:20:45,040 --> 00:20:48,293 Ke bërë një marrëveshje me mua. Më dhatë fjalën. 235 00:20:49,419 --> 00:20:52,172 Dhe përfundoni duke fryrë deri në gjysmën e Vilenës, 236 00:20:52,255 --> 00:20:55,383 vrima me grusht dhe një thikë bowie përmes një agjenti tjetër të CIA-s, 237 00:20:55,467 --> 00:20:57,093 edhe sikur të ishte një qese dheu. 238 00:20:57,177 --> 00:20:59,554 Por ajo që më thyen zemrën 239 00:20:59,638 --> 00:21:02,974 është se keni vjedhur 5 milionë dollarë nga unë. 240 00:21:05,435 --> 00:21:07,395 Dhe për gjithë këtë mashkull e keqja e modelit, 241 00:21:07,479 --> 00:21:11,650 Mund të të fusja në vrima më e thellë, më e errët në Gitmo. 242 00:21:13,485 --> 00:21:15,195 Nuk ka rreze dielli. 243 00:21:15,278 --> 00:21:17,656 - Por unë të mbaja jashtë. - E shkëlqyeshme. 244 00:21:17,739 --> 00:21:21,660 Sepse e dija që do të vinte dita kur do të më kthenit. 245 00:21:22,661 --> 00:21:24,412 Sot është ajo ditë. 246 00:21:24,913 --> 00:21:26,706 Vazhdoni të flisni. 247 00:21:27,415 --> 00:21:29,295 Një aeroplan kinez u qëllua poshtë mbi male 248 00:21:29,376 --> 00:21:31,253 pranë një vrime ferri të quajtur Gasak. 249 00:21:31,336 --> 00:21:32,838 Po? Kush e qëlloi? 250 00:21:32,921 --> 00:21:34,506 Merrni një supozim. 251 00:21:37,384 --> 00:21:40,464 Në bordin e atij avioni është një transportues i sigurt diçka për të cilën nuk keni nevojë të dini. 252 00:21:40,512 --> 00:21:43,890 Gjithçka që duhet të dini është se nuk mundeni le të bjerë në duar të gabuara. 253 00:21:43,974 --> 00:21:44,975 Tani, ju do të hyni atje, 254 00:21:45,058 --> 00:21:47,435 dhe ju do të merrni përmbajtjen të atij kasaforta para kujtdo tjetër. 255 00:21:47,519 --> 00:21:48,639 Do ma sillni. 256 00:21:48,687 --> 00:21:50,981 Duhet të jetë një shëtitje në park për ju. 257 00:21:51,064 --> 00:21:52,524 Dhe pastaj jemi të barabartë. 258 00:21:53,024 --> 00:21:54,526 Ne do të arrijmë tek ajo. 259 00:21:56,236 --> 00:21:57,863 Kasaforta në atë avion është shumë e teknologjisë së lartë. 260 00:21:57,946 --> 00:22:00,740 Kodi i hyrjes ndryshon çdo 120 sekonda. 261 00:22:00,824 --> 00:22:03,118 Ju përdorni gabim kodi, fryn. 262 00:22:03,201 --> 00:22:05,120 - Pra, duhet të të fusim brenda... - Prit, prit. 263 00:22:05,203 --> 00:22:06,803 "Ne." Kush jemi ne? Kush a punon me? 264 00:22:06,872 --> 00:22:08,748 Kjo nuk është puna jote. 265 00:22:08,832 --> 00:22:10,876 Le të thërrasim tonën presë The Corporation. 266 00:22:11,334 --> 00:22:14,337 në rregull? Unë jam duke dërguar së bashku një profesionist 267 00:22:14,421 --> 00:22:17,716 i cili është i specializuar në këtë lloj situatë. Emri i saj është Maggie Chang. 268 00:22:17,799 --> 00:22:18,842 Një grua. 269 00:22:18,925 --> 00:22:21,136 Kjo zakonisht shkon së bashku me emrin Maggie, po. 270 00:22:21,219 --> 00:22:22,387 Harroje atë. 271 00:22:22,888 --> 00:22:24,806 Ajo mund të përballojë veten. 272 00:22:24,890 --> 00:22:26,725 Por më lejoni të jem i qartë. 273 00:22:27,684 --> 00:22:30,353 Nëse i ndodh ndonjë gjë ajo, ajo merr një thumb, 274 00:22:30,437 --> 00:22:32,063 ajo lëndohet, ajo ashpërsohet, 275 00:22:32,147 --> 00:22:36,693 ajo nuk kthehet saktësisht në të njëjtën gjendje ajo hyri, 276 00:22:36,776 --> 00:22:40,864 ti dhe banda jote e vogël e psikotikëve mutts nuk do të shihen më kurrë. 277 00:22:42,407 --> 00:22:44,451 Dhe këtë, ju premtoj. 278 00:22:45,577 --> 00:22:47,829 Unë nuk bëj shumë babysitter e mirë. 279 00:22:48,371 --> 00:22:49,789 (QËSHTJE) 280 00:22:51,833 --> 00:22:53,877 Mos e shit veten shkurt. 281 00:23:02,093 --> 00:23:04,888 Ju do të bëni një babysitter shume e mire. 282 00:23:06,097 --> 00:23:07,933 Jeni aty në orën 7:00. 283 00:23:48,807 --> 00:23:51,017 Hej. Unë jam Maggie Chang. 284 00:23:51,101 --> 00:23:53,478 - Ti je Barney Ross? - Po. 285 00:23:53,561 --> 00:23:55,480 Z. Church ju tha për mua? 286 00:23:55,939 --> 00:23:57,399 Tha se doni të etiketoni së bashku? 287 00:23:57,482 --> 00:23:59,609 Ndihmoni, jo etiketoni. 288 00:24:00,819 --> 00:24:01,987 Motoçikletë e bukur. 289 00:24:03,863 --> 00:24:06,074 Ku po shkojmë është e re. ne nuk e di se çfarë të pres. 290 00:24:06,157 --> 00:24:07,784 A është zakon? 291 00:24:10,328 --> 00:24:12,580 Unë mendoj se është një gabim, ti vjen me vete. 292 00:24:13,498 --> 00:24:14,874 Ndërtoni vetë? 293 00:24:16,334 --> 00:24:19,254 Po, e kam ndërtuar vetë. jeni ju duke luajtur lojëra me mua, Megi? 294 00:24:19,671 --> 00:24:23,550 Jo. A jeni duke luajtur lojëra me mua? 295 00:24:24,175 --> 00:24:25,802 Kisha më tha atë që thatë. 296 00:24:25,885 --> 00:24:29,222 Unë jam i aftë në luftë. I nuk ka nevojë për kujdestar. 297 00:24:32,475 --> 00:24:34,352 Pra, kur të largohemi? 298 00:24:34,728 --> 00:24:36,354 0500. 299 00:24:37,772 --> 00:24:39,399 Gëzuar që u njohëm. 300 00:24:41,359 --> 00:24:42,777 (MOTORI RRETHUES) 301 00:24:56,458 --> 00:24:57,959 (MUZIKA E VETIT GJASHTË GJAshtë LUANI) 302 00:25:17,062 --> 00:25:18,063 (GUNneri PAstro fytin) 303 00:25:20,732 --> 00:25:22,317 Ajo është në mua. 304 00:25:22,400 --> 00:25:23,943 Ajo ju urren. 305 00:25:25,111 --> 00:25:26,446 (Nxjerrin me zë të lartë) Shikojeni këtë. 306 00:25:30,408 --> 00:25:31,910 (GUNneri PAstro fytin) 307 00:25:34,079 --> 00:25:35,997 (VAZHDON PASTRIMIN E fytit) 308 00:25:37,916 --> 00:25:39,084 (KOLLËT) 309 00:25:44,047 --> 00:25:45,173 Um... 310 00:25:52,138 --> 00:25:53,223 (QËSHTJE) 311 00:25:57,393 --> 00:26:00,814 E dini, nëse ndodh diçka tek ajo, po na kthehet. 312 00:26:00,897 --> 00:26:02,649 A e keni menduar ndonjëherë me pyesni per mendimin tim? 313 00:26:02,732 --> 00:26:06,986 Ju thashë 10 herë më parë, nuk kisha një zgjedhje, nëse nuk e ke problem të shkosh në burg. 314 00:26:07,070 --> 00:26:08,530 Po, kishë ju frikësuan. 315 00:26:08,613 --> 00:26:09,697 - Vërtet? - Po. 316 00:26:09,781 --> 00:26:10,865 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 317 00:26:10,949 --> 00:26:13,576 Oh, a është ajo gruaja që mundesh kurrë nuk i besoni plotësisht thirrjes përsëri? 318 00:26:13,660 --> 00:26:15,995 Ju e dini, unë do të godas me thikë një ditë. 319 00:26:17,664 --> 00:26:18,790 Hej, fëmijë. 320 00:26:19,707 --> 00:26:21,417 Po, sigurisht që jam duke menduar për ty. 321 00:26:22,585 --> 00:26:24,754 Çfarë tjetër ka atje për të menduar? 322 00:26:25,380 --> 00:26:26,548 (Tallëse) 323 00:26:26,840 --> 00:26:28,007 E pashpresë. 324 00:26:34,556 --> 00:26:35,557 Hej. 325 00:26:36,683 --> 00:26:38,852 Ju ishit në ushtri, apo jo? 326 00:26:38,935 --> 00:26:40,061 Unë mund të them. 327 00:26:41,020 --> 00:26:43,648 Po, zonjë. Tre vjet. 328 00:26:43,731 --> 00:26:45,650 Turneu i fundit ishte Afganistani, Provinca Kunar. 329 00:26:46,609 --> 00:26:48,236 Nuk ju pëlqeu më? 330 00:26:48,319 --> 00:26:51,072 Uh... Histori e gjatë. 331 00:26:51,156 --> 00:26:54,492 - Do të doja ta dëgjoja. - Ne rregull. 332 00:26:56,077 --> 00:26:59,455 Unë u trajnova si snajper, dhe një instruktor gjithashtu, 333 00:26:59,539 --> 00:27:03,209 por në fakt doja të përzihesha ngrihu, merru në veprim. 334 00:27:04,460 --> 00:27:07,338 Uh, këtë herë, ne jemi të mbërthyer jashtë në këtë luginë me ferr. 335 00:27:07,964 --> 00:27:12,093 Rreth 30 talebanë u hapën nga këto shtëpi në kodrat mbi ne. 336 00:27:12,177 --> 00:27:14,262 Dhe ata morën rreth tetë prej nesh të fiksuar keq. 337 00:27:14,345 --> 00:27:18,224 Kështu që unë thirra për mbështetje artilerie. Por, "Në asnjë mënyrë", thotë kapiteni. 338 00:27:18,600 --> 00:27:20,602 Nuk donte rrezikojnë vendasit. 339 00:27:20,685 --> 00:27:26,274 Kështu u shpërndamë. Disa u zvarritën në një hendek, disa në shtratin e thatë të lumit dhe pjesa tjetër u dorëzua. 340 00:27:26,357 --> 00:27:28,193 Por ne ishim ende të mbërthyer në zonën e vrasjes. 341 00:27:29,485 --> 00:27:33,198 Dhe ne luftuam për, unë nuk e di, tre orë. 342 00:27:35,200 --> 00:27:38,828 Dhe së fundi, një helikopter gunship Apache u shfaq për të siguruar mbulim ajri. 343 00:27:38,912 --> 00:27:40,747 I shpërndanë haxhinjtë, por... 344 00:27:44,209 --> 00:27:48,171 Tymi largohet dhe katër nga skuadra ime kanë vdekur në hendek dhe dy në shtratin e lumit. 345 00:27:55,220 --> 00:27:59,766 Po, isha i çmendur dhe i sëmurë, të gjithë të vdekur për asgjë. 346 00:28:04,020 --> 00:28:07,190 Ju e dini më së shumti gjë e prishur nga të gjitha 347 00:28:08,233 --> 00:28:09,567 është kur u ktheva të bazohet në atë natë, 348 00:28:09,651 --> 00:28:14,072 Mora vesh se kishin qëlluar ky qen endacak që adoptova. 349 00:28:15,073 --> 00:28:18,243 Urdhrat e komandantit për të hequr qafe e të gjitha kafshëve në bazë. 350 00:28:19,827 --> 00:28:22,914 Unë do të thotë, ju do të mendoni se ne kishim mjaft Të shtënat e mallkuar për një ditë, e di? 351 00:28:27,335 --> 00:28:30,296 Dhe, gjithsesi, e kuptova ishte koha për të ecur përpara. 352 00:28:31,089 --> 00:28:34,926 Kam dëgjuar se këta djem po shikonin për dikë dhe ja ku jam. 353 00:28:51,651 --> 00:28:52,902 E keni atë transponder? 354 00:28:52,986 --> 00:28:56,864 - Po. Me sa duket, 15 kilometra në veriperëndim. - Mirë. 355 00:29:08,501 --> 00:29:09,961 (ZONI KRISHTLINDJES TELEFILI I celulit) 356 00:29:10,169 --> 00:29:11,796 Përshëndetje, e dashur. 357 00:29:12,672 --> 00:29:15,049 Krishtlindja: Përshëndetje, e dashur. Unë jam pak i zënë. A mundem... 358 00:29:15,133 --> 00:29:16,968 Le të lëvizim. Jemi brenda dhe nga këtu shpejt. 359 00:29:17,051 --> 00:29:18,211 HALE: Sa më shpejt, aq më mirë. 360 00:29:18,219 --> 00:29:20,430 - Billy Kid. - Po? 361 00:29:20,513 --> 00:29:23,308 Sot është dita juaj me fat. Ju duhet të merrni pikë. 362 00:29:23,683 --> 00:29:25,601 Kënaqësia ime, zotëri. 363 00:29:33,318 --> 00:29:34,485 mbresëlënëse. 364 00:29:37,238 --> 00:29:38,489 Pritni. 365 00:29:42,285 --> 00:29:43,565 E mbani mend kur mund ta bënit këtë? 366 00:29:43,619 --> 00:29:44,996 Jo, po ju? 367 00:29:45,455 --> 00:29:46,664 Mund ta fryja larg nëse do të kisha nevojë. 368 00:29:46,748 --> 00:29:48,708 Vërtet? Shikoni poshtë. 369 00:29:50,960 --> 00:29:52,754 Shikoni poshtë. E shihni atë që shoh unë? 370 00:29:52,837 --> 00:29:54,088 Këmbët e shkurtra. 371 00:29:54,172 --> 00:29:57,425 1000 dollarë nuk mundesh kapeni atë. Vazhdo, Flash. 372 00:29:58,676 --> 00:29:59,886 Unë jam pak i zënë. 373 00:29:59,969 --> 00:30:01,304 A jeni ju? 374 00:30:17,445 --> 00:30:20,448 BILLY: (NË RADIO) Gjeta rrënojat në fund të kodrës, zotëri. 375 00:30:21,240 --> 00:30:23,451 Ngadalësoje, Billy. Ti po na bën të dukemi keq. 376 00:30:23,534 --> 00:30:25,995 - BILLY: Thuaje prapë, gjatë? - Ju keni dëgjuar. 377 00:30:26,829 --> 00:30:30,875 - BILLY: Roger atë. Duke e ngadalësuar atë. - (QËSHTË) E vlerësojmë. 378 00:30:39,884 --> 00:30:41,969 Pjesa tjetër e avionit mbi kodër, zotëri. 379 00:30:42,053 --> 00:30:43,679 Punë e mirë, Billy. 380 00:30:53,439 --> 00:30:56,275 HALE: Duket dikush kishte një ditë të keqe. 381 00:30:58,486 --> 00:31:00,571 Ju djema shkoni djathtas. 382 00:31:02,407 --> 00:31:03,491 (duke rënkuar) 383 00:31:05,034 --> 00:31:06,285 - (TË shtëna me armë) - (KËRKA) 384 00:31:07,245 --> 00:31:09,205 BARNEY: Largohu, Rover. 385 00:31:12,834 --> 00:31:16,379 Në rregull, Billy. Ju merrni një pikë e favorshme atje lart. 386 00:31:20,238 --> 00:31:21,948 Ka lesh në duart e tyre. 387 00:31:22,448 --> 00:31:23,532 Këta djem ishin gjallë 388 00:31:23,616 --> 00:31:24,909 - derisa ujqërit arritën tek ata. - (UJKRI duke ulëritur) 389 00:31:25,368 --> 00:31:26,786 Kini kujdes. 390 00:31:28,955 --> 00:31:30,581 (ZËRITJA DUHET MË TË ZERIT) 391 00:31:46,842 --> 00:31:48,301 a është kjo? 392 00:31:52,389 --> 00:31:53,724 Po, është këtu. 393 00:31:55,726 --> 00:31:57,811 BARNEY: Cezari! I ke nevoje per ty ketu. 394 00:32:03,603 --> 00:32:06,189 Cezar, kap këtë gjë. Unë mendoj se është i ngarkuar me pranverë. 395 00:32:06,272 --> 00:32:07,774 Lee, lidh atë. 396 00:32:08,149 --> 00:32:10,109 Tani, duke llogaritur tre, le ta tërheqim atë. 397 00:32:10,735 --> 00:32:11,819 Gati? 398 00:32:14,239 --> 00:32:16,658 Një, dy, tre. 399 00:32:16,824 --> 00:32:18,201 (NË RRUGËRIME) 400 00:32:22,163 --> 00:32:24,457 - Ne nuk mund ta mbajmë këtë. - Duhet. 401 00:32:24,541 --> 00:32:26,042 (MESHKUJT TË sforcohen) 402 00:32:33,299 --> 00:32:34,759 (duke rënkuar) 403 00:32:36,094 --> 00:32:37,178 BARNEY: Hajde, Megi! 404 00:32:39,389 --> 00:32:41,599 - Diçka nuk shkon. - BARNEY: Çfarë? 405 00:32:41,683 --> 00:32:42,963 Kohëmatësi i eksplozivit është ndezur. 406 00:32:43,017 --> 00:32:44,602 - Sa kohë? - Pesëdhjetë e katër sekonda! 407 00:32:44,686 --> 00:32:45,979 Nëse largohemi tani, do t'ia dalim. 408 00:32:46,062 --> 00:32:48,273 - Megi, lëre të shkojë! - Jo, mund ta bëj! 409 00:32:50,441 --> 00:32:51,818 - BARNEY: Hajde, Megi! - (duke rrëmuar) 410 00:32:51,901 --> 00:32:52,944 Megi, çfarë po ndodh? 411 00:32:54,070 --> 00:32:55,738 Ajo e goditi detonator. Qëndroni prapa! 412 00:33:02,036 --> 00:33:03,788 Unë jam duke humbur kontrollin tim! 413 00:33:05,707 --> 00:33:07,667 Po, ajo është përgjysmuar. 414 00:33:11,838 --> 00:33:13,214 - Hajde, Megi! - E kuptova! 415 00:33:14,882 --> 00:33:16,342 (TË GJITHË TË GJITHSHME) 416 00:33:18,469 --> 00:33:20,388 Po, me fat që isha këtu. 417 00:33:20,471 --> 00:33:21,639 Vetëm duke menduar atë. 418 00:33:21,723 --> 00:33:24,517 me vjen keq. Është me rendesi e marr kete. 419 00:33:24,601 --> 00:33:27,186 Ju keni guxim. Nuk ka sens të përbashkët. 420 00:33:27,270 --> 00:33:29,480 Por guxim. Hajde. 421 00:33:30,064 --> 00:33:32,400 Është në rregull. ne e kuptova. Le të shkojmë. 422 00:33:32,483 --> 00:33:34,152 Ju jeni të fortë. 423 00:33:34,902 --> 00:33:37,572 Bili, zbrit poshtë. Ne jemi jashtë këtu. 424 00:33:38,489 --> 00:33:39,616 GUNERER: Çfarë ndodhi? 425 00:33:39,699 --> 00:33:42,452 HALE: Ajo grua është e çmendur, por kam një pompë të mirë. 426 00:33:49,250 --> 00:33:51,294 Krishtlindja: Nuk jeni kurioz për çfarë ka brenda rastit? 427 00:33:51,377 --> 00:33:53,838 Jo, thjesht dua të marr Kisha nga shpina jonë. 428 00:33:53,921 --> 00:33:55,506 Billy Kid! 429 00:33:56,007 --> 00:33:58,176 Ku dreqin është ai? Billi! 430 00:33:58,676 --> 00:33:59,761 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 431 00:34:03,473 --> 00:34:04,682 VILAIN: Hidhini armët! 432 00:34:05,141 --> 00:34:06,142 TOLL: Në asnjë mënyrë. 433 00:34:07,101 --> 00:34:08,269 Nuk po ndodh. 434 00:34:09,562 --> 00:34:10,605 Jo? 435 00:34:13,941 --> 00:34:15,193 je i sigurt? 436 00:34:22,158 --> 00:34:24,535 Më vjen keq, zotëri. Ata prisnin'. 437 00:34:24,619 --> 00:34:26,871 - Hidhini armët tani. - Mos e bëj. 438 00:34:28,706 --> 00:34:29,791 (POMË KËRKESË) 439 00:34:31,709 --> 00:34:33,544 Ai është një ushtar i fortë. 440 00:34:34,045 --> 00:34:36,047 Le të shohim se sa i fortë është ai. 441 00:34:37,507 --> 00:34:38,633 Bëje atë. 442 00:34:44,806 --> 00:34:46,057 - Jo! - Oh. 443 00:34:47,975 --> 00:34:49,102 (PËRKOMBËTARE E MBYSHTUR) 444 00:34:55,316 --> 00:34:57,402 mos bej asgje thotë ai! (PËRRËKOHET) 445 00:35:01,030 --> 00:35:02,198 mos fol. 446 00:35:02,990 --> 00:35:04,909 Ju nuk duhet të flisni. 447 00:35:04,992 --> 00:35:06,160 Unë do ta vras ​​atë. 448 00:35:06,661 --> 00:35:10,498 Kur unë qëlloj, e tij koka do të largohet. 449 00:35:12,083 --> 00:35:13,334 Tre sekonda. 450 00:35:13,751 --> 00:35:15,920 Mos i jep armët. Nuk më ke borxh asgjë! 451 00:35:16,003 --> 00:35:17,004 VILAIN: Një. 452 00:35:19,006 --> 00:35:20,007 Dy. 453 00:35:22,510 --> 00:35:24,220 Mos e bëj këtë! Ata do të vrasin të gjithë! 454 00:35:25,012 --> 00:35:26,097 Ai do ta vrasë. 455 00:35:28,599 --> 00:35:29,767 (FOLUR Frëngjisht) 456 00:35:37,358 --> 00:35:38,735 Hidhini ato! 457 00:35:39,527 --> 00:35:40,653 (duke rënkuar) 458 00:35:40,987 --> 00:35:44,323 Unë jam i impresionuar. Shumë mirë përdorimi i inteligjencës. 459 00:35:46,826 --> 00:35:50,538 Të gjithë rrini të qetë, do të mbarojmë së shpejti dhe pastaj ne do të jemi në rrugën tonë. 460 00:35:57,962 --> 00:35:59,714 Më sill atë thikën. 461 00:36:05,136 --> 00:36:06,804 Çfarë është ky simbol? 462 00:36:08,097 --> 00:36:09,932 Më pëlqen simboli. 463 00:36:14,187 --> 00:36:16,481 Ky është simboli i dhisë. 464 00:36:17,940 --> 00:36:20,401 E përkëdhelura e shejtanit, 465 00:36:22,862 --> 00:36:24,155 ata thonë - 466 00:36:26,324 --> 00:36:29,786 - Ti ke një rast që më përket mua. - Po? 467 00:36:29,869 --> 00:36:31,788 Po, si jeta juaj. 468 00:36:31,871 --> 00:36:34,165 Ishte e humbur. Ai nuk e ka. 469 00:36:34,832 --> 00:36:38,419 Herën e fundit, rasti, ose do më detyrosh 470 00:36:41,964 --> 00:36:43,090 për të prerë 471 00:36:44,675 --> 00:36:46,677 zemrën e tij jashtë. 472 00:36:48,262 --> 00:36:50,431 Bëje atë, mut. 473 00:36:52,266 --> 00:36:53,601 Prisni! 474 00:36:54,560 --> 00:36:55,603 (PËRRËKOHET) 475 00:36:58,147 --> 00:36:59,148 Më lër ta kem. 476 00:37:16,290 --> 00:37:17,458 Hej. 477 00:37:21,128 --> 00:37:22,129 Po me flet? 478 00:37:22,630 --> 00:37:24,131 Merre atë. 479 00:37:24,215 --> 00:37:26,425 - Më jep mua. - Shko merre vetë. 480 00:37:26,509 --> 00:37:27,718 - Çfarë ishte kjo? - E dëgjuat. 481 00:37:34,934 --> 00:37:37,103 Tani merre, 482 00:37:37,186 --> 00:37:39,397 ma jep bukur, 483 00:37:39,480 --> 00:37:41,649 ose do të marrësh atë që ai mori. 484 00:37:42,692 --> 00:37:44,151 Bëje, Lee. 485 00:37:55,746 --> 00:37:57,832 Do të jesh mirë, Billy. 486 00:38:05,256 --> 00:38:07,508 Respekti është gjithçka. 487 00:38:08,551 --> 00:38:11,095 Pa respekt, ne jemi thjesht njerëz. 488 00:38:11,721 --> 00:38:13,598 Njerëz të zakonshëm, të ndyrë. 489 00:38:14,765 --> 00:38:16,142 Më vjen keq, zotëri. 490 00:38:17,059 --> 00:38:19,103 Nuk ke faj. 491 00:38:22,773 --> 00:38:24,317 Tani çfarë? 492 00:38:25,067 --> 00:38:27,028 Ne të dy jemi burra luftarakë. 493 00:38:28,154 --> 00:38:30,114 Dhe unë e respektoj atë. 494 00:38:30,489 --> 00:38:32,325 Dhe burra luftarakë, 495 00:38:32,408 --> 00:38:35,578 nuk e meritojnë vritet si dele. 496 00:38:37,914 --> 00:38:39,081 Por 497 00:38:43,586 --> 00:38:45,212 respekt 498 00:38:45,880 --> 00:38:47,632 duhet të mësohet. 499 00:38:50,718 --> 00:38:54,513 Shtrihuni me fytyrën tuaj tokën derisa të largohemi. 500 00:38:58,392 --> 00:38:59,852 Mos më sfido. 501 00:39:01,228 --> 00:39:02,271 Zbrisni. 502 00:39:09,403 --> 00:39:10,529 (HELIKOPTERI po afrohet) 503 00:39:10,655 --> 00:39:11,697 Lart. 504 00:39:23,751 --> 00:39:25,086 Ke frike nga une? 505 00:39:26,087 --> 00:39:28,130 Jo. Nuk jam. 506 00:39:31,092 --> 00:39:32,760 Duhet të jesh. 507 00:39:56,575 --> 00:39:58,244 - Unë jam duke vdekur. - Mos fol, Billy. 508 00:39:58,327 --> 00:39:59,829 Pritini duart e tij! 509 00:39:59,912 --> 00:40:01,122 Letra. 510 00:40:01,617 --> 00:40:03,119 Në xhepin tim. 511 00:40:04,287 --> 00:40:06,372 Në rregull, fëmijë. e kuptova. 512 00:40:06,956 --> 00:40:08,207 e kuptova. 513 00:40:44,741 --> 00:40:46,493 me vjen shume keq. 514 00:40:46,576 --> 00:40:49,904 BARNEY: Unë ju besoj. 515 00:40:49,905 --> 00:40:51,448 Çfarë ishte në rastin? 516 00:40:54,409 --> 00:40:56,912 Një kompjuter. Projekti i një miniere. 517 00:40:57,370 --> 00:41:00,832 Një minierë. Çfarë imi? 518 00:41:04,211 --> 00:41:08,423 Rusët ruajtën gati 5 ton plutonium për armë. 519 00:41:08,507 --> 00:41:12,552 Miniera u braktis pas Lufta e Ftohtë. Askush nuk e di që është atje. 520 00:41:12,636 --> 00:41:15,889 Projekti tregon se ku plutoniumi ruhet. 521 00:41:16,681 --> 00:41:19,184 Ne duam ta ndalojmë më parë bie në duar të gabuara. 522 00:41:19,267 --> 00:41:21,311 Unë mendoj se jo ndodhi, apo jo? 523 00:41:23,188 --> 00:41:26,024 Ky fëmijë vdiq aq disa çanta e papastërtisë mund të bëjë bomba. 524 00:41:29,820 --> 00:41:31,363 me vjen shume keq. 525 00:41:32,447 --> 00:41:34,366 Jo aq keq sa më vjen. 526 00:41:39,204 --> 00:41:40,288 Le të kujdesemi për të. 527 00:41:46,545 --> 00:41:48,129 "E dashur Sophia." 528 00:41:49,965 --> 00:41:53,927 “Do të doja të gjeja diçka ndryshe te bej pervec se te mungoni, 529 00:41:54,010 --> 00:41:55,804 "por nuk mundem." 530 00:41:55,887 --> 00:42:00,684 “Ekipi po më trajton mirë. Kemi marrë krahët e njëri-tjetrit”. 531 00:42:02,519 --> 00:42:07,566 "Dua që ju të dini se kudo që të përfundoj, Unë do të dëshiroj më të mirën për ju." 532 00:42:08,400 --> 00:42:11,695 "Dhe nëse ndodh ndonjë mrekulli, dhe unë kthehem përsëri" 533 00:42:11,778 --> 00:42:14,781 “Shpresoj që të jem ende jotja njeri. Shumë dashuri, Billy." 534 00:42:17,909 --> 00:42:21,705 Pse një prej nesh kush dëshiron të jetojë më shumë, 535 00:42:21,788 --> 00:42:24,541 që meriton të jetojë më së shumti, vdes? 536 00:42:24,624 --> 00:42:28,378 Dhe ata që meritojnë të vdesësh, të vazhdosh të jetosh? 537 00:42:29,754 --> 00:42:31,923 Cili është mesazhi në këtë? 538 00:42:33,425 --> 00:42:35,135 Cili është plani? 539 00:42:36,094 --> 00:42:38,722 Ndiqe atë, gjeje, vrite. 540 00:43:20,055 --> 00:43:23,099 RADIO DISPATCHER: CZ-1492, hajde. Kërkohet një përgjigje menjëherë. 541 00:43:23,183 --> 00:43:24,517 Kush është ky bozo? 542 00:43:25,018 --> 00:43:27,896 RADIO DISPATCHER: CZ-1492, ky është një valë ajri e sigurt. A lexoni? 543 00:43:28,480 --> 00:43:30,190 Për çfarë bëhet fjalë? 544 00:43:30,690 --> 00:43:32,609 MR. KISHA: Çfarë po merr kaq gjatë, Barney Ross? 545 00:43:32,692 --> 00:43:36,154 Kjo duhet të ishte një shëtitje në park për ju djema. Ku është rasti? 546 00:43:36,863 --> 00:43:38,073 Mos e keni. 547 00:43:38,156 --> 00:43:41,743 Unë ju paralajmërova se çfarë do të ndodhte me ju mutts nëse e tërhoqi këtë mut përsëri. 548 00:43:42,202 --> 00:43:44,579 Një njeri i mirë vdiq duke u përpjekur për të marrë atë rast. 549 00:43:45,705 --> 00:43:47,749 - Më vjen keq për këtë. - BARNEY: A jeni ju? 550 00:43:47,832 --> 00:43:49,417 Po, në fakt, jam. 551 00:43:49,501 --> 00:43:52,587 Por kjo lloj situate vjen me territorin, nuk do të thoni? 552 00:43:52,671 --> 00:43:53,838 Dhe po ashtu edhe shpagimi. 553 00:43:56,341 --> 00:43:58,885 E di, Kishë, ti je i sjellshëm i djalit që tërheq telat, 554 00:43:58,969 --> 00:44:00,449 dhe të gjithë të tjerët bën punën tuaj të pistë 555 00:44:00,512 --> 00:44:03,682 'sepse nuk e ke pasur kurrë guximin ta bëni vetë. 556 00:44:04,265 --> 00:44:05,392 Ne kemi mbaruar. 557 00:44:05,600 --> 00:44:06,601 (RADIO NDRYSHET) 558 00:44:33,003 --> 00:44:35,672 Zotëri, kemi një problem. 559 00:44:35,755 --> 00:44:38,800 Gërmimi është ngadalësuar poshtë. Shumë po vdesin. 560 00:44:38,883 --> 00:44:39,968 Ata janë të rraskapitur. 561 00:44:41,553 --> 00:44:42,887 (BASHKUR QË KOLLIN) 562 00:44:46,766 --> 00:44:47,809 Ai është i lodhur. 563 00:44:51,896 --> 00:44:53,606 A është dikush tjetër i lodhur? 564 00:44:57,235 --> 00:44:58,486 Merrni më shumë punëtorë. 565 00:44:58,570 --> 00:45:00,989 Ne kemi marrë tashmë shumicën e burrat e fshatrave. 566 00:45:01,072 --> 00:45:02,824 Merrni të gjithë pjesën tjetër. 567 00:45:02,907 --> 00:45:05,326 Gra, fëmijë, të gjithë. 568 00:45:19,174 --> 00:45:20,425 Më trego. 569 00:45:25,555 --> 00:45:28,767 Tani e dimë se ku është është. E drejta. E drejta. 570 00:45:29,601 --> 00:45:31,936 Në rregull. Unë e di se çfarë të bëj. 571 00:45:32,020 --> 00:45:35,106 Mirë, dua plutoniumin jashtë për tre ditë. 572 00:45:37,150 --> 00:45:38,401 Tre ditë? 573 00:45:38,485 --> 00:45:42,280 Unë kam njerëz të gatshëm të paguajnë katër milionë për kilogram tani. 574 00:45:43,573 --> 00:45:45,200 Tre ditë. 575 00:45:45,283 --> 00:45:46,326 Jo më shumë. 576 00:45:47,160 --> 00:45:48,661 Kuptohet. 577 00:45:49,662 --> 00:45:52,749 Ti je i zgjuar. Imagjinoni nëse 6 kilogramë plutonium të pastër 578 00:45:52,832 --> 00:45:56,294 është mjaft i fuqishëm për të ndryshuar ekuilibri i botës. 579 00:45:57,587 --> 00:45:59,839 Pra, imagjinoni se çfarë 5 ton do të bënte. 580 00:45:59,923 --> 00:46:02,133 Është shumë interesante. Po? 581 00:46:11,518 --> 00:46:12,936 - Diçka po ndodh. - Çfarë? 582 00:46:13,394 --> 00:46:15,355 Transmetimi u ndal. Ata janë nën tokë. 583 00:46:15,438 --> 00:46:17,440 Duke e vendosur këtu. 584 00:46:22,821 --> 00:46:25,949 BARNEY: Hajde, le të nxitojmë, ngutje. Duhet të lëvizim. 585 00:46:26,991 --> 00:46:29,911 Krishtlindjet. Hajde, Lee. A edhe ju e di cfare dreqin po ben? 586 00:46:29,994 --> 00:46:31,037 Pesë minuta. 587 00:46:31,121 --> 00:46:33,241 - Mos i ktheni kokat tuaja. - BARNEY: E drejtë. 588 00:46:51,182 --> 00:46:53,382 BARNEY: Një tjetër transport kamion. Mund të jetë një prej tyre. 589 00:46:53,810 --> 00:46:55,353 Le ta kontrollojmë këtë vend. 590 00:46:59,357 --> 00:47:01,317 - (POMË KËRKESË) - Nuk ka të shtëna'. 591 00:47:01,401 --> 00:47:03,069 - Klasike? - Po. 592 00:47:05,196 --> 00:47:07,240 Unë kam vdekur për t'i përdorur këto. 593 00:47:07,323 --> 00:47:08,700 Ne do të mundim e vërteta prej tyre. 594 00:47:11,578 --> 00:47:13,418 Megi, thuaju djemve për të pritur në kamion. 595 00:47:13,496 --> 00:47:14,789 Në rregull. 596 00:47:14,873 --> 00:47:17,333 - (MUZIKË E GJITHSHME DUHET) - (Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë) 597 00:47:28,052 --> 00:47:30,138 - Ata janë këtu. - Po. 598 00:47:42,650 --> 00:47:43,651 Flisni anglisht? 599 00:47:52,493 --> 00:47:54,329 - Ai është pak gjigant. - Pra? 600 00:47:54,412 --> 00:47:55,496 Thjesht duke thënë'. 601 00:48:04,547 --> 00:48:06,799 - Ai është vërtet gjigant. - Unë e thashë atë. 602 00:48:07,550 --> 00:48:09,761 (FOL BULLGARisht) 603 00:48:13,473 --> 00:48:14,474 Hej! 604 00:48:14,766 --> 00:48:15,934 - (GRUNTS) - (GAMAZI GRAVE) 605 00:48:20,313 --> 00:48:21,689 Nuk mund të mposhtet një klasik. 606 00:48:21,773 --> 00:48:24,150 Unë them se kemi mposhtur disa informacione nga këta djem dhe lëviz. 607 00:48:24,234 --> 00:48:25,318 Më tingëllon mirë. 608 00:48:25,401 --> 00:48:26,521 Le të fillojmë me xhuxhën. 609 00:48:26,527 --> 00:48:31,157 MAGGIE: Qetësohuni, djema. Unë mund të marr ata të flasin me shumë më pak përpjekje. 610 00:48:33,910 --> 00:48:36,788 Çfarë do të bëjë ajo, t'i bëj një pedikyr? 611 00:48:37,622 --> 00:48:39,207 (NJERI duke rënkuar) 612 00:48:39,707 --> 00:48:41,042 Është pak e sëmurë. 613 00:48:41,125 --> 00:48:42,502 Krishtlindjet, kam nevojë për ty për të ngrohur telin atë kamion 614 00:48:42,585 --> 00:48:44,796 dhe kthehu në aeroplan dhe merrni armët. 615 00:48:44,879 --> 00:48:46,422 Pse nuk merrni një nga ata kokat e djathit ta bejne? 616 00:48:46,506 --> 00:48:47,840 Ndaloni së ankuari. 617 00:48:47,924 --> 00:48:49,676 Krishtlindja: Duhet të kisha kërcyer një nga këto mbi kafkën tuaj. 618 00:48:49,759 --> 00:48:51,386 - GUNERER: Si shkoi? - Ne jemi në. Le të lëvizim. 619 00:48:51,469 --> 00:48:53,096 TOLL: Koka djathi. 620 00:48:57,767 --> 00:48:59,310 Ata e quajnë veten Sang. 621 00:48:59,394 --> 00:49:02,230 Ata thonë se kontrollojnë gjithçka në lindje të maleve. 622 00:49:02,313 --> 00:49:07,235 Grabitje, rrëmbime, atentate. Në thelb, një kartel me qira. 623 00:49:07,318 --> 00:49:08,736 Si e dini gjuhën? 624 00:49:08,820 --> 00:49:10,697 Lehtë. Vendoseni së bashku. 625 00:49:10,780 --> 00:49:14,242 Është një kryqëzim midis Ukrainës dhe dialektin bullgar. 626 00:49:14,325 --> 00:49:15,702 Të impresionuar? 627 00:49:17,161 --> 00:49:18,288 pak. 628 00:49:19,706 --> 00:49:20,915 Krishtlindjet. 629 00:49:20,999 --> 00:49:23,001 - Çfarë? - BARNEY: Pse po bërtet'? 630 00:49:23,376 --> 00:49:25,586 Sepse më ke dhënë mua punë mut, prandaj. 631 00:49:25,670 --> 00:49:27,964 Unë do të të qëlloj brenda fytyrën kur të shoh. 632 00:49:28,047 --> 00:49:29,632 "BARNEY". Ku jeni? 633 00:49:29,716 --> 00:49:31,759 Vdekja 60-vjeçare kurth ju quani aeroplan. 634 00:49:31,843 --> 00:49:33,428 Epo, çfarë po zgjat kaq shumë? 635 00:49:33,511 --> 00:49:35,096 Sepse ka ura jashtë, shenjat mungojnë. 636 00:49:35,179 --> 00:49:37,557 I kam vozitur këto pisllëqe rrugët për shtatë orët e fundit! 637 00:49:37,640 --> 00:49:38,850 Ke mbaruar duke u ankuar? 638 00:49:39,183 --> 00:49:41,185 Faleminderit për simpatinë. 639 00:50:04,042 --> 00:50:05,084 Kjo është e çuditshme. 640 00:50:07,962 --> 00:50:09,589 Ashtu si në shtëpi. 641 00:50:09,881 --> 00:50:10,882 Kjo shifra. 642 00:50:14,927 --> 00:50:16,137 Çfarë dreqin është ky vend? 643 00:50:16,220 --> 00:50:18,806 MAGGIE: Besoj se është një bazë e vjetër e ushtrisë sovjetike. 644 00:50:19,307 --> 00:50:22,101 Ndoshta përdoret në vitet '80. Lufta e Ftohtë. 645 00:50:22,518 --> 00:50:26,397 Ata me shumë gjasa organizuan manovra dhe praktikoni sulmet kundër SHBA këtu. 646 00:50:26,981 --> 00:50:29,901 A ka ndonjë gjë ju nuk e dini? 647 00:50:40,370 --> 00:50:43,331 HALE: Shkëlqyeshëm. Vetëm ajo që unë nevojë. Pica 50-vjeçare. 648 00:50:49,003 --> 00:50:51,255 Do të flemë këtu poshtë për natën. 649 00:50:51,339 --> 00:50:53,174 (MUZIKA BLUES DUHET) 650 00:51:05,895 --> 00:51:07,105 Oh. 651 00:51:07,897 --> 00:51:10,274 Kjo ka shije si mut. 652 00:51:10,358 --> 00:51:11,359 si është e juaja? 653 00:51:12,276 --> 00:51:14,362 Nuk mund të ankohem për rigatoni. 654 00:51:15,071 --> 00:51:17,115 Planifikoni përpara, djema. 655 00:51:17,198 --> 00:51:18,991 Kaq kam për të thënë. 656 00:51:19,075 --> 00:51:22,286 Po sikur të të njihje do vdisje neser? 657 00:51:22,370 --> 00:51:23,530 Cili do të ishte vakti juaj i fundit? 658 00:51:24,080 --> 00:51:25,581 - Një zgjedhje. - Një zgjedhje? 659 00:51:26,124 --> 00:51:27,564 Ndoshta do të ishte drithëra për ju, a? 660 00:51:27,625 --> 00:51:29,127 Dhe çfarë dreqin gabim me drithërat? 661 00:51:29,210 --> 00:51:30,378 Është klishe. 662 00:51:30,795 --> 00:51:34,924 HALE: Duhet të jesh origjinal. E dini, nëse ti ishe një njeri origjinal, me mendim të gjerë, 663 00:51:35,007 --> 00:51:38,052 ndoshta do të kishit dalë me disa drithëra të veçanta, si Earios. 664 00:51:38,136 --> 00:51:40,847 E dini, ashtu si veshi juaj. Ju e di, derdh qumësht mbi ta pinjollët, 665 00:51:40,930 --> 00:51:42,650 ata thjesht u shtrinë atje dhe nuk dëgjon mut. 666 00:51:42,974 --> 00:51:46,144 Për rekord, im seanca është 20/20. 667 00:51:47,603 --> 00:51:48,729 Barney? 668 00:51:49,313 --> 00:51:51,774 Donuts dhe shumica ushqim që të vret. 669 00:51:53,943 --> 00:51:54,986 Kjo është e thellë, njeri. 670 00:51:55,069 --> 00:51:56,612 (QËSHTUR) Mendon kështu? 671 00:51:57,321 --> 00:51:58,322 Megi? 672 00:51:58,990 --> 00:52:02,243 Rosë krokante aromatike me salcë kumbulle. 673 00:52:03,327 --> 00:52:04,704 Shumë SEKSI - 674 00:52:07,832 --> 00:52:09,167 Por mua më pëlqen edhe italishtja. 675 00:52:12,086 --> 00:52:14,338 Po filloj të mendoj Italiani është i mbivlerësuar. 676 00:52:14,505 --> 00:52:16,048 (TË GJITHË TË QESHUR) 677 00:52:19,594 --> 00:52:22,346 Hej. Po unë? 678 00:52:26,017 --> 00:52:28,102 Suedishtja ime e preferuar darka do të ishte 679 00:52:29,562 --> 00:52:32,231 foka e foshnjës dhe gomari i balenës 680 00:52:34,567 --> 00:52:35,776 në verë. 681 00:52:38,446 --> 00:52:42,825 Por vërtet do të vdisja për disa kinezë. 682 00:52:48,372 --> 00:52:49,540 Atëherë do të bësh vdes nga uria. 683 00:52:49,624 --> 00:52:51,042 (TË GJITHË TË QESHUR) 684 00:52:52,460 --> 00:52:53,836 Në rregull, ëndrra të ëmbla. 685 00:52:53,920 --> 00:52:55,505 Hej, Barney. Unë nuk jam mbarova së ngrëni, burrë. 686 00:53:19,820 --> 00:53:21,322 Mund të të pyes diçka? 687 00:53:22,114 --> 00:53:23,491 Sigurisht, vazhdo. 688 00:53:25,409 --> 00:53:27,537 Pse je keshtu nervoz rreth meje? 689 00:53:29,330 --> 00:53:31,249 Nuk nervozohem, Megi. 690 00:53:31,332 --> 00:53:33,209 Çfarë është atëherë? 691 00:53:33,834 --> 00:53:36,212 Thjesht më pëlqen të mbaj një distancë. 692 00:53:37,255 --> 00:53:39,924 A është sepse nuk dëshironi të njohësh më shumë njerëz? 693 00:53:40,424 --> 00:53:44,178 Le të themi se kanë ndodhur gjëra të këqija me njerëzit me të cilët jam afruar. 694 00:53:45,555 --> 00:53:47,932 Nuk është një mënyrë e mirë për të jetuar. 695 00:53:49,350 --> 00:53:51,102 e di. 696 00:53:52,853 --> 00:53:54,897 A mendoni për i riu që vdiq? 697 00:53:56,857 --> 00:53:58,776 Gjatë gjithë kohës. 698 00:53:59,610 --> 00:54:01,904 Ju nuk flisni shumë për të. 699 00:54:02,238 --> 00:54:04,615 Jo, kështu ne përballen me vdekjen. 700 00:54:05,741 --> 00:54:09,745 Ne nuk mund ta ndryshojmë atë që është, kështu që e mbajmë ndizet derisa të vijë koha për t'u errësuar. 701 00:54:09,829 --> 00:54:11,956 Dhe pastaj marrim ngjyrë të zezë. 702 00:54:13,207 --> 00:54:14,458 Kuptoni? 703 00:54:15,293 --> 00:54:16,669 e kuptoj. 704 00:54:21,257 --> 00:54:22,758 Natën e mirë. 705 00:54:27,471 --> 00:54:29,056 Natën e mirë, Maggie. 706 00:54:35,479 --> 00:54:37,732 (LUANI UPBEAT MOTOWN) 707 00:54:40,901 --> 00:54:42,820 (GREHITET ME ZË të lartë) 708 00:54:54,206 --> 00:54:57,293 Betohem në Zot, nëse ai nuk ndalet duke gërhitur, do ta qëlloj. 709 00:54:59,253 --> 00:55:00,254 Gunner! 710 00:55:00,338 --> 00:55:01,672 (MBI GËRHITËN NË MES) 711 00:55:02,840 --> 00:55:03,841 Keni telefonuar? 712 00:55:10,097 --> 00:55:11,599 E di që është një pyetje budallaqe. 713 00:55:11,682 --> 00:55:13,976 Unë nuk mendoj se keni më nga ajo kafe. 714 00:55:14,060 --> 00:55:15,353 Tenxherja bën vetëm një filxhan. 715 00:55:15,436 --> 00:55:17,313 Po. Kjo është ajo që kuptova. 716 00:55:18,648 --> 00:55:19,982 BARNEY: Dëgjo. 717 00:55:20,066 --> 00:55:23,110 Ata djem thanë xhemati i Këngët janë ndoshta në këtë zonë, 718 00:55:23,235 --> 00:55:24,695 të përqendruar në lindje. 719 00:55:25,029 --> 00:55:26,781 Kështu që ja ku po shkojmë. 720 00:55:26,864 --> 00:55:28,366 Ne do të dalim nga këtu për 10 minuta. 721 00:55:28,449 --> 00:55:30,826 Bëhuni gati. Bëj atë që duhet të bësh. 722 00:55:36,791 --> 00:55:37,792 (PSHSHERINA) 723 00:55:39,043 --> 00:55:40,252 (BASHKËT TË FLASIN KUNDËRSHTIVË) 724 00:55:43,673 --> 00:55:45,716 Hjuston, kemi një problem. 725 00:55:47,218 --> 00:55:48,344 - Poshtë! - (TË shtëna me armë) 726 00:55:50,805 --> 00:55:52,640 (LIVELY MOTOWN duke luajtur me zë të lartë) 727 00:55:59,647 --> 00:56:01,148 Duhet të ikim nga këtu! 728 00:56:01,232 --> 00:56:03,567 - 60! - HALE: Shko, shko shko' 729 00:56:03,651 --> 00:56:05,152 Shko, shko, shko, shko! 730 00:56:12,535 --> 00:56:13,536 Shkoni. 731 00:56:22,211 --> 00:56:23,421 Ruani municionin tuaj. 732 00:56:25,214 --> 00:56:26,799 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 733 00:56:27,591 --> 00:56:28,591 Ku dreqin jeni? 734 00:56:28,634 --> 00:56:30,386 Unë jam pothuajse atje. 735 00:56:30,928 --> 00:56:32,408 Hej, çfarë po ndodh? Janë ato të shtëna? 736 00:56:33,723 --> 00:56:34,765 Po. 737 00:56:37,643 --> 00:56:39,562 - KRISHTLINDJE: Çfarë po ndodh? - Sangët na fiksuan. 738 00:56:39,645 --> 00:56:41,645 - Mund t'i ndalosh ato? - Po, ndoshta me një tank. 739 00:56:43,107 --> 00:56:44,817 - Oh, dreq. - Çfarë? 740 00:56:47,111 --> 00:56:50,281 Ata morën një tank. Ejani në. Hajde! Hajde! 741 00:56:53,701 --> 00:56:54,785 Oh! 742 00:56:59,373 --> 00:57:00,958 Le të rrokulliset! Hajde! 743 00:57:08,549 --> 00:57:09,842 Unë jam jashtë. 744 00:57:11,051 --> 00:57:12,762 Njëri u largua. Pse jo? 745 00:57:29,028 --> 00:57:30,613 Hej, kush e bëri atë? 746 00:57:31,071 --> 00:57:32,656 Jo unë, unë jam jashtë. 747 00:57:43,000 --> 00:57:44,251 Hej, çfarë ndodhi sapo? 748 00:57:45,961 --> 00:57:47,463 Dikush mori një pak i rrëmbyer. 749 00:57:47,838 --> 00:57:49,215 Kështu duket. 750 00:57:49,298 --> 00:57:50,466 Ku janë gjuajtësit? 751 00:57:51,008 --> 00:57:54,470 Nuk e di, por nëse ata donte të vdisnim, do të kishim vdekur. 752 00:57:56,430 --> 00:57:57,640 Barney? 753 00:58:01,185 --> 00:58:03,103 (MUZIKA PERËNDIMORE DUHET) 754 00:58:13,197 --> 00:58:14,865 Mos u trembni. 755 00:58:23,533 --> 00:58:25,035 Botë e vogël, Barney? 756 00:58:25,535 --> 00:58:29,247 Booker? Thashethemet kishin se ishe i vdekur. 757 00:58:29,331 --> 00:58:32,626 Po, e kam dëgjuar edhe atë. Pra, si po ju trajton jeta? 758 00:58:32,709 --> 00:58:34,461 Ka qenë më mirë. 759 00:58:34,544 --> 00:58:36,129 E bëtë gjithë këtë? 760 00:58:36,213 --> 00:58:38,382 Unë fluturoj vetëm. mendova ju e dinit atë. 761 00:58:38,465 --> 00:58:40,175 Po, e kam dëgjuar, por Nuk e bleva. 762 00:58:40,634 --> 00:58:41,677 Epo, tani ju bëni. 763 00:58:43,804 --> 00:58:44,888 Ky është ekipi juaj? 764 00:58:44,971 --> 00:58:49,184 Po. Gunner, rrugë me pagesë, Hale Caesar dhe Maggie. 765 00:58:50,394 --> 00:58:53,814 Booker. Ti je ai njerëzit e quajnë Ujku i Vetmuar? 766 00:58:53,897 --> 00:58:56,900 Unë jam quajtur kështu. Por unë jam zbutur. 767 00:59:01,063 --> 00:59:02,481 Jo aq shumë. 768 00:59:03,899 --> 00:59:07,653 Kam dëgjuar një thashethem tjetër, se ti u kafshuan nga një kobër mbret? 769 00:59:07,736 --> 00:59:12,366 Po, isha. Por pas pesë ditë me dhimbje torturuese, 770 00:59:12,908 --> 00:59:14,618 kobra vdiq. 771 00:59:20,082 --> 00:59:21,500 (QËSHTJE) 772 00:59:22,793 --> 00:59:25,045 Hej, Booker. E madhe të shoh ty, burrë. 773 00:59:25,418 --> 00:59:27,336 BOOKER: Pra, si përfundove në këtë vend të braktisur nga perëndia? 774 00:59:27,420 --> 00:59:30,047 Na zunë pritë nga Sang about 100 kilometra në lindje nga këtu, 775 00:59:30,131 --> 00:59:31,674 vrau një nga burrat e mi, djalin e ri. 776 00:59:31,757 --> 00:59:33,676 - Po, më vjen keq që e dëgjoj. - Po. 777 00:59:33,759 --> 00:59:35,928 Këngët janë forma më e ulët e llumit. 778 00:59:36,011 --> 00:59:37,555 Gjuajtja e tyre ka ka qenë një biznes i mirë. 779 00:59:37,638 --> 00:59:38,848 A e dini kush është lideri? 780 00:59:38,931 --> 00:59:40,683 - Po, një djalë i quajtur Vilain. - Shpirt. 781 00:59:40,766 --> 00:59:44,019 Mmm-hmm. Po, ai shumë kontrollon gjithçka në këtë fushë. 782 00:59:44,103 --> 00:59:46,522 Ju do të keni nevojë për më shumë burra nëse ju prisni të dilni gjallë. 783 00:59:46,605 --> 00:59:48,023 Mund të ndihmoni? 784 00:59:48,107 --> 00:59:50,443 Ah, më fal, Barney. Unë punoj vetëm. 785 00:59:50,526 --> 00:59:52,319 e kuptoj. faleminderit për paraqitjen. 786 00:59:52,403 --> 00:59:53,988 Kënaqësia ime. 787 00:59:59,160 --> 01:00:00,161 Hej, Barney! 788 01:00:00,703 --> 01:00:02,371 Ka një fshat poshtë rrugës. 789 01:00:02,455 --> 01:00:04,915 Ata janë njerëz të mirë dhe ata i urrejnë Sangët. 790 01:00:05,249 --> 01:00:07,710 - Ndoshta ata mund të ndihmojnë. - Faleminderit. 791 01:00:07,793 --> 01:00:09,295 Gëzuar gjuetinë. 792 01:00:17,428 --> 01:00:18,471 Çfarë ndodhi? 793 01:00:19,263 --> 01:00:20,389 Unë jam ende gjallë. 794 01:00:20,473 --> 01:00:22,016 Kjo është një çështje e opinion. Çfarë më ka munguar? 795 01:00:22,099 --> 01:00:25,102 Unë do t'ju tregoj për këtë rrugës. Ejani, djema. Shkarkoni këto armë. 796 01:00:25,186 --> 01:00:27,772 Duket si Krishtlindje erdhi shumë vonë këtë vit. 797 01:00:27,855 --> 01:00:29,482 Po, edhe unë të dua. 798 01:00:29,565 --> 01:00:31,150 Epo, jam i lumtur që të shoh. 799 01:00:31,901 --> 01:00:33,944 Së fundi. Dikush me klas. 800 01:00:39,658 --> 01:00:41,202 (MUZIKA E VETIT GJASHTË GJAshtë LUANI) 801 01:00:41,535 --> 01:00:44,580 Ky duhet të jetë qyteti për të cilën po fliste Booker. 802 01:00:44,663 --> 01:00:46,373 Mund të tërhiqesha në një vend si ky. 803 01:00:49,543 --> 01:00:52,838 Ajri i pastër, pa stres, rrit disa fëmijë. 804 01:00:53,339 --> 01:00:55,257 E di, Megi, munda tërhiqeni në një vend si ky. 805 01:00:55,341 --> 01:00:57,176 (QESH) Ju jeni kaq plot mut. 806 01:01:00,137 --> 01:01:01,222 (TË shtëna me armë) 807 01:01:02,348 --> 01:01:03,682 BARNEY: Jashtë, jashtë, jashtë! 808 01:01:09,772 --> 01:01:11,774 Ata po na mungojnë për një milje. 809 01:01:13,359 --> 01:01:15,402 - PILAR: Hiqni armët. - Kjo nuk po ndodh. 810 01:01:16,320 --> 01:01:17,321 - (TË shtëna me armë) - Ua! 811 01:01:17,863 --> 01:01:19,532 Vendi më i sigurt është në para armës së tyre. 812 01:01:19,782 --> 01:01:21,826 - (QESH) - Do të qëllojmë! 813 01:01:21,909 --> 01:01:24,203 Jo! Prisni. 814 01:01:26,372 --> 01:01:29,708 Këta djem janë këtu për të ndihmë. Ata duan të ndihmojnë. 815 01:01:45,015 --> 01:01:47,309 Edhe ju të dy refuzoni mundeni ke fat këtu. 816 01:01:47,393 --> 01:01:48,811 - Mendon? - Dyshoj. 817 01:01:48,894 --> 01:01:50,020 E ke problem? 818 01:01:52,773 --> 01:01:53,983 Kush jeni ju? 819 01:01:54,066 --> 01:01:55,860 - Ne jemi amerikanë. - Që kur? 820 01:01:55,943 --> 01:01:56,986 suedeze. 821 01:01:57,069 --> 01:01:58,863 - Këmbë e zezë. - Kinez. 822 01:01:58,946 --> 01:02:01,031 - Të vonuar. - A ke mbaruar? 823 01:02:03,284 --> 01:02:04,827 cfare deshironi? 824 01:02:05,494 --> 01:02:07,454 Ne jemi këtu për të marrë kujdesi për Sangët. 825 01:02:13,502 --> 01:02:15,629 Në rregull. Eja brenda. 826 01:02:18,340 --> 01:02:19,592 Hajde. 827 01:02:21,385 --> 01:02:22,386 (NË RRUGËRIME) 828 01:02:29,268 --> 01:02:31,812 Këtë mendojmë ne ju do të vini për. 829 01:02:31,896 --> 01:02:33,147 Për këtë do të vdesim. 830 01:02:36,066 --> 01:02:39,445 Së pari, ata na thanë se kishte të jetë punë e mirë, para të mira. 831 01:02:40,446 --> 01:02:42,823 Disa shkuan. Por askush nuk kthehet. 832 01:02:43,866 --> 01:02:45,826 Ata vijnë për më shumë. 833 01:02:45,910 --> 01:02:48,954 Ata thonë sa më shpejt burrat tanë shkojnë në punë, 834 01:02:49,038 --> 01:02:51,206 të tjerët vijnë në shtëpi. 835 01:02:52,499 --> 01:02:54,543 Burri im shkon. 836 01:02:55,044 --> 01:02:57,212 Për një kohë të gjatë, nuk dëgjojmë asgjë. 837 01:02:59,590 --> 01:03:02,718 Pastaj vijnë Sangët dhe ata merrni të gjithë pjesën tjetër të burrave. 838 01:03:02,801 --> 01:03:05,012 I detyroi ata të punë në miniera. 839 01:03:05,095 --> 01:03:07,598 E njëjta gjë në tjetrën fshati. Dhe tjetra. 840 01:03:08,140 --> 01:03:09,808 Më marrin djemtë. 841 01:03:10,392 --> 01:03:13,228 Tani gjithçka ka mbetur janë shumë të rinj. 842 01:03:13,312 --> 01:03:15,814 Dhe ata do të kthehen për edhe ata. Unë e di këtë. 843 01:03:15,898 --> 01:03:17,358 Të gjithë e dimë këtë. 844 01:03:17,441 --> 01:03:19,985 Pra i fshehim dhe presim. 845 01:03:20,694 --> 01:03:22,905 Pse jo vetëm vazhdo? Largohu. 846 01:03:22,988 --> 01:03:24,657 PILAR: Kjo është shtëpia jonë. 847 01:03:24,740 --> 01:03:27,034 Jetët tona do të jenë gjëja e fundit që ata marrin. 848 01:03:29,453 --> 01:03:31,080 Na trego pse je këtu tani. 849 01:03:31,163 --> 01:03:33,040 Ne po i gjurmojmë. 850 01:03:33,666 --> 01:03:37,795 Nuk mund të qëndroni dhe të ndihmoni? I patë fëmijët! 851 01:03:38,420 --> 01:03:40,756 Së shpejti do të përfundojnë, dhe do t'i vrasin të gjithë. 852 01:03:40,839 --> 01:03:42,675 Ne kemi tonat biznes me ta. 853 01:03:46,178 --> 01:03:48,806 me vjen keq. Le të shkojmë. 854 01:03:55,980 --> 01:03:57,189 (GRUAJA QË NË TË KËRKIM) 855 01:03:57,356 --> 01:03:58,941 Unë nuk mendoj se ata do të bëjnë zgjasë shumë më gjatë këtu. 856 01:03:59,024 --> 01:04:00,567 Unë mendoj se ata e dinë këtë. 857 01:04:00,651 --> 01:04:02,569 Kështu që ne nuk do të bëjmë ndonjë gjë në lidhje me të? 858 01:04:02,653 --> 01:04:03,946 (duke psherëtitur) 859 01:04:04,989 --> 01:04:06,573 Kam një ide. 860 01:04:06,657 --> 01:04:08,659 Dhe me egon tuaj, mendoj do ta duash. 861 01:04:08,742 --> 01:04:10,619 - Egoja ime? - Egoja jote. 862 01:04:10,703 --> 01:04:13,455 - Çfarë do të thuash, egoja ime? - Ju keni një ego të madhe. 863 01:04:13,539 --> 01:04:14,790 Epo, kontrollo egon tënde. 864 01:04:14,873 --> 01:04:17,876 Oh, të lutem. Egoja juaj është si madhësia e një dinosauri. I madh. 865 01:04:19,753 --> 01:04:21,547 (NJERËRI TË FOLUR TË PASQYSHËM) 866 01:04:27,886 --> 01:04:30,556 ne e kemi atë. Ne gjetëm plutonium. 867 01:04:30,889 --> 01:04:32,558 (FSHATARËT TË FLASIN TË PASQYSHËM) 868 01:04:34,101 --> 01:04:35,894 (KAMIONI PO AFROHET) 869 01:04:43,235 --> 01:04:45,779 (FSHATARËT duke bërtitur) 870 01:04:48,073 --> 01:04:49,533 (FOL RUSE) 871 01:04:55,581 --> 01:04:56,957 (KËMBON KBANA) 872 01:05:02,796 --> 01:05:05,299 (BASHKË TË FOLISË RUSISHT) 873 01:05:07,676 --> 01:05:08,719 (FOL RUSE) 874 01:05:11,346 --> 01:05:12,347 (Gruaja duke bërtitur) 875 01:05:19,980 --> 01:05:21,815 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 876 01:05:27,613 --> 01:05:29,364 (Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë) 877 01:05:29,448 --> 01:05:30,741 (BLIRTIM TË LARGËT) 878 01:05:34,036 --> 01:05:35,871 (duke u lutur me butësi) 879 01:05:42,669 --> 01:05:44,963 (FOL BULLGARisht) 880 01:05:47,633 --> 01:05:51,887 Krishtlindja: Nga pushteti i dhënë në mua, unë tani ju shqiptoj 881 01:05:53,639 --> 01:05:54,723 njeri dhe thikë. 882 01:05:58,811 --> 01:06:00,229 (MESHKUJT QË RRUAJNË) 883 01:06:12,491 --> 01:06:13,492 (TË shtëna me armë) 884 01:06:27,756 --> 01:06:29,842 (MESHKUJT QË RËSHKOJNË) 885 01:06:35,764 --> 01:06:38,267 (duke rënkuar) 886 01:07:07,254 --> 01:07:08,547 Edhe një! 887 01:07:13,552 --> 01:07:15,179 Pushoni në copa. 888 01:07:17,598 --> 01:07:19,308 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 889 01:07:23,937 --> 01:07:25,689 - Kjo është e fundit? - DA. 890 01:07:26,231 --> 01:07:27,274 Mirë. 891 01:07:32,571 --> 01:07:34,740 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 892 01:07:35,407 --> 01:07:37,492 Dhomat janë pastruar. 893 01:07:45,918 --> 01:07:50,005 Nuk ka funde të lirshme. Ju varrosni të gjithë. 894 01:07:59,514 --> 01:08:03,018 BARNEY: Unë shoh rreth një duzinë roje, armë të lehta, 895 01:08:03,101 --> 01:08:04,811 nja dy gomar i keq .50 kal. 896 01:08:04,937 --> 01:08:06,230 Krishtlindja: Më keq. 897 01:08:06,313 --> 01:08:08,190 Pajisje kundër tankeve. 898 01:08:08,899 --> 01:08:12,110 Nuk ka asnjë mënyrë që kamionët tanë të bëjnë kaloni nëpër atë fushë të minierës. 899 01:08:12,194 --> 01:08:13,820 Shiko, e di që është nje pyetje budallaqe, 900 01:08:13,904 --> 01:08:17,032 por keni ndonjë ide kjo nuk do të na vrasë? 901 01:08:17,115 --> 01:08:19,117 Kam disa për të cilat jam duke menduar. 902 01:08:34,800 --> 01:08:36,301 (Aeroplani duke u afruar) 903 01:08:46,270 --> 01:08:47,896 (TË GJITHË BËRTIME) 904 01:08:54,695 --> 01:08:56,655 - Koha e bumit? - Koha e bumit. 905 01:09:10,335 --> 01:09:11,336 BARNEY: Synimi në sy! 906 01:09:12,671 --> 01:09:14,548 - Foshnja dëshiron të udhëtojë! - BARNEY: Zjarr! 907 01:09:17,342 --> 01:09:18,802 - Rock and roll! - Zjarr! 908 01:09:21,305 --> 01:09:22,514 Bombat larg! 909 01:09:25,392 --> 01:09:26,852 (ROJA FOL RUSE) 910 01:09:30,689 --> 01:09:31,690 Shtrëngoni! 911 01:09:31,773 --> 01:09:33,942 - Çfarë po ndodh tani? - Kaos! 912 01:09:35,527 --> 01:09:37,847 - Nuk po bën atë që unë mendoj se po bën. - Po, unë jam. 913 01:09:37,863 --> 01:09:39,031 Le ta bëjmë! 914 01:09:43,243 --> 01:09:44,494 Ejani, le të lëvizim! 915 01:10:01,428 --> 01:10:02,429 (NË RRUGËRIME) 916 01:10:08,810 --> 01:10:10,103 (duke marrë frymë RËNDË) 917 01:10:10,479 --> 01:10:12,064 Do t'ju duhet një aeroplan i ri. 918 01:10:13,023 --> 01:10:14,441 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 919 01:10:18,612 --> 01:10:20,739 (FOL BULLGARisht) 920 01:10:21,615 --> 01:10:22,699 (BARNEY WHISTLES) 921 01:10:33,001 --> 01:10:34,336 - Jemi vonë! - Çfarë? 922 01:10:34,419 --> 01:10:35,837 Plutoniumi është zhdukur. 923 01:10:38,924 --> 01:10:40,092 (SHPËRTHIMET E MBYSHTA) 924 01:10:40,550 --> 01:10:41,551 (FOL RUSE) 925 01:10:42,552 --> 01:10:45,555 Hajde, hajde, le të dalim nga këtu! Lëvizni, lëvizni! Hajde! 926 01:10:45,806 --> 01:10:47,015 - (KURTËR) - Shko, shko, shko! 927 01:10:47,099 --> 01:10:48,683 Lëvize, lëvize, lëviz! 928 01:10:48,767 --> 01:10:49,935 Krishtlindja: Shko, shko, shko! 929 01:10:50,560 --> 01:10:51,937 Vazhdo, largohu nga këtu! 930 01:10:52,020 --> 01:10:53,605 Shko, shko, shko, shko! 931 01:10:56,441 --> 01:10:58,068 Merre atë! Merre atë! 932 01:11:05,242 --> 01:11:06,993 (NJERËZIT KOLLIN) 933 01:11:15,544 --> 01:11:17,462 Ne do të jemi këtu për një kohë. 934 01:11:17,628 --> 01:11:19,380 (MUZIKA BLUES DUHET) 935 01:11:26,679 --> 01:11:28,555 Nuk duket e drejtë. 936 01:11:28,639 --> 01:11:30,391 Do të dalësh në këtë mënyrë të çoroditur? 937 01:11:30,474 --> 01:11:31,600 Diçka e tillë. 938 01:11:32,226 --> 01:11:34,728 Hej, nuk ka mbaruar akoma, fëmijë. 939 01:11:34,812 --> 01:11:36,397 Kam një plan. 940 01:11:36,480 --> 01:11:38,065 Të gjithë qetësohuni. 941 01:11:41,986 --> 01:11:43,195 Shkëmb fosfat. 942 01:11:43,904 --> 01:11:45,114 Çfarë po bën ai? 943 01:11:45,197 --> 01:11:46,824 Ndoshta po bën një bombë. 944 01:11:47,157 --> 01:11:48,242 Je serioz? 945 01:11:48,840 --> 01:11:50,425 Pyete atë. 946 01:11:50,508 --> 01:11:51,801 Çfarë po bën, Gunner? 947 01:11:51,885 --> 01:11:54,846 Unë jam duke bërë një bombë. E ke mendjen? 948 01:11:57,056 --> 01:11:59,934 - Një maniak me tru. - E frikshme. 949 01:12:00,351 --> 01:12:03,563 Shkëmb fosfat, ka një dendësi prej 1.852. 950 01:12:03,646 --> 01:12:05,607 Pika e shkrirjes, 44.2 celsius. 951 01:12:05,690 --> 01:12:08,318 Djema, dua pak barut, shpejt. 952 01:12:08,401 --> 01:12:10,737 Bëje atë. Burri është a inxhinier kimi, apo jo? 953 01:12:10,820 --> 01:12:13,907 Dhe një studiues Fulbright. Hidheni në tub. 954 01:12:14,568 --> 01:12:17,404 - Njeriu i madh mund të jetë në diçka. - Mendon? 955 01:12:17,779 --> 01:12:19,448 Ndoshta jo. 956 01:12:19,531 --> 01:12:21,051 Keni nevojë për ndihmë me atë? Le të shkojmë! 957 01:12:21,116 --> 01:12:22,993 Këtu. Shko hidhe veten ne ere. 958 01:12:23,076 --> 01:12:24,077 Më të lehta? 959 01:12:26,788 --> 01:12:28,081 Unë dua që të kthehet. 960 01:12:28,707 --> 01:12:31,084 Më mirë kthehu! Kjo do të jetë me zë të lartë! 961 01:12:31,168 --> 01:12:32,252 (GUNERER QESH) 962 01:12:35,338 --> 01:12:36,673 Kthehu! 963 01:12:37,883 --> 01:12:38,884 Në rregull. 964 01:12:39,718 --> 01:12:41,344 Në rregull, le të shkojmë! 965 01:12:42,095 --> 01:12:43,513 Në rregull. 966 01:12:44,264 --> 01:12:47,392 Më mirë kthehuni nëse nuk jeni doni t'ju heqin kokat. 967 01:12:47,476 --> 01:12:49,728 Më mirë mbuloni veshin. 968 01:12:50,395 --> 01:12:51,605 Hajde. 969 01:13:01,865 --> 01:13:03,533 Epo, fosfori duhet të ketë qenë i lagësht. 970 01:13:03,617 --> 01:13:04,618 Po, e drejtë. 971 01:13:04,701 --> 01:13:06,703 TOLL: Ose ju thith. HALE: Ja kjo. 972 01:13:06,787 --> 01:13:08,330 Mos qaj, Gunner. 973 01:13:10,749 --> 01:13:12,584 BARNEY: Pothuajse kishit një ide. 974 01:13:12,876 --> 01:13:14,377 (GËRTUAR) 975 01:13:33,396 --> 01:13:35,315 (ROTORËT POSHTEN) 976 01:13:38,819 --> 01:13:40,487 jam kthyer. 977 01:13:41,363 --> 01:13:43,240 Si po kaloni, Trench? 978 01:13:43,573 --> 01:13:45,242 (Të GJITHË VËRTETUARA ME ENQIZUAR) 979 01:13:48,829 --> 01:13:51,748 - Oh, të falënderoj. ju falenderoj. - Mirë se erdhe. 980 01:13:56,545 --> 01:13:57,546 Bojan! 981 01:13:58,046 --> 01:13:59,631 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 982 01:14:07,639 --> 01:14:10,433 (QESH DHE QË) 983 01:14:16,022 --> 01:14:17,315 Hmm. 984 01:14:23,446 --> 01:14:26,908 - Jemi edhe tani, apo jo? - E drejta. 985 01:14:26,992 --> 01:14:29,494 Do të të shoh përreth, Hendeku. Faleminderit shumë. 986 01:14:29,578 --> 01:14:32,831 - Relaksohuni. Nuk ka mbaruar ende. - Çfarë? 987 01:14:32,914 --> 01:14:34,666 Kjo është e drejtë. 988 01:14:39,087 --> 01:14:40,088 (QËSHTJE) 989 01:14:41,047 --> 01:14:43,091 - Si je, shok? - Isha shumë mirë, Kishë. 990 01:14:43,175 --> 01:14:44,176 Çfarë po bën këtu? 991 01:14:44,259 --> 01:14:47,345 - Kam dëgjuar se kishte një festë në qytet. - Po, por është festa ime. 992 01:14:47,429 --> 01:14:50,056 - Ka qenë gjithmonë kaq egoist? - Gjithmonë. 993 01:14:50,140 --> 01:14:51,349 faleminderit. 994 01:14:51,433 --> 01:14:52,684 (HELIKOPTERI po afrohet) 995 01:14:56,605 --> 01:14:59,441 Ju dëshironi të shkelmoni Bythë horr apo jo? 996 01:14:59,524 --> 01:15:01,776 Mos harroni Raskalët e Vogël! 997 01:15:24,841 --> 01:15:25,842 Lëvize atë. 998 01:15:26,134 --> 01:15:27,552 (GOMAT KRISHTIM) 999 01:16:02,837 --> 01:16:03,880 Lëvizni jashtë! 1000 01:16:13,682 --> 01:16:16,268 (GOMAT KRISHTIM) 1001 01:16:20,105 --> 01:16:21,273 (Njerëzit duke bërtitur) 1002 01:16:30,532 --> 01:16:33,785 Merrni pjesën tjetër të armëve bërthamore në hangar. Tani! 1003 01:16:33,868 --> 01:16:35,954 Dhe merrni plutoniumin në aeroplan. 1004 01:16:45,422 --> 01:16:46,506 Më ndiqni. 1005 01:16:49,050 --> 01:16:50,468 Duhet të blejmë pak kohë. 1006 01:16:57,976 --> 01:16:59,811 (Njerëzit duke bërtitur) 1007 01:17:08,236 --> 01:17:09,237 (TË shtëna me armë) 1008 01:17:14,826 --> 01:17:16,036 Shko, shko! 1009 01:17:27,630 --> 01:17:28,631 (TË shtëna me armë) 1010 01:17:29,924 --> 01:17:31,301 (LUAJ MUZIKA PERËNDIMORE) 1011 01:17:37,640 --> 01:17:38,933 Unë jam jashtë! 1012 01:17:48,318 --> 01:17:49,319 VILAIN: Mbaji lart! 1013 01:17:50,945 --> 01:17:53,156 Shkoni! Shkoni! Lëvizni! 1014 01:17:53,239 --> 01:17:54,240 Mut! 1015 01:18:14,302 --> 01:18:15,970 - Argëtim, a? - Po. 1016 01:18:16,054 --> 01:18:17,597 Oh, ja ku është! 1017 01:18:18,264 --> 01:18:19,307 Hajde, Vilain. 1018 01:18:19,391 --> 01:18:20,934 - Le të shkojmë! - Po. 1019 01:18:21,017 --> 01:18:22,560 Shkëputeni atë! 1020 01:18:24,771 --> 01:18:26,147 (duke bërtitur) 1021 01:18:40,787 --> 01:18:43,415 Unë jam pothuajse jashtë. Unë do të kthehem. 1022 01:18:43,498 --> 01:18:46,209 Ju jeni kthyer mjaftueshëm. Unë do të kthehem. 1023 01:18:47,127 --> 01:18:48,378 Yippee-Ki-Yay. 1024 01:18:54,467 --> 01:18:56,302 Kush është i radhës? Rambo? 1025 01:19:01,474 --> 01:19:02,517 Mirupafshim. 1026 01:19:03,143 --> 01:19:04,269 (duke bërtitur) 1027 01:19:05,812 --> 01:19:06,812 Le të shkojmë. 1028 01:19:06,855 --> 01:19:07,981 (Bëritur) 1029 01:19:10,400 --> 01:19:11,651 GUNERER: Maggot! 1030 01:19:27,834 --> 01:19:28,960 VILAIN: Ndizni motorin! 1031 01:19:29,043 --> 01:19:31,123 Merre atë gjë në ajër. Unë dua të bëj pak para! 1032 01:19:31,171 --> 01:19:32,172 HEKTORI: Lëviz! 1033 01:19:38,303 --> 01:19:39,929 Hendeku! Hyni brenda! 1034 01:19:44,017 --> 01:19:45,602 Këpuca ime është më e madhe se kjo makinë. 1035 01:19:48,354 --> 01:19:49,689 Gjuaj diçka! 1036 01:19:50,565 --> 01:19:52,066 (ARMA QËTIMI I llogores) 1037 01:19:59,824 --> 01:20:00,825 Z. KISHA: Hajde. 1038 01:20:16,466 --> 01:20:17,842 (BISHT ALARM) 1039 01:20:21,095 --> 01:20:24,724 Nisni helikopterin. ne të vijë një mysafir special. 1040 01:20:26,643 --> 01:20:27,894 Le të shkojmë! 1041 01:20:28,394 --> 01:20:29,854 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 1042 01:20:31,606 --> 01:20:33,399 (BASHKË TË FOLISË RUSISHT) 1043 01:20:44,619 --> 01:20:46,037 Kujdesuni për të! 1044 01:21:18,611 --> 01:21:19,862 Në këtë mënyrë! 1045 01:21:54,814 --> 01:21:55,815 (HELIKA BUZZON) 1046 01:22:05,074 --> 01:22:06,492 (duke marrë frymë RËNDË) 1047 01:22:07,327 --> 01:22:09,537 Nuk mund të mposhtet një klasik. 1048 01:22:21,341 --> 01:22:22,467 (POMË KËRKESË) 1049 01:22:22,967 --> 01:22:24,677 - Barney! - Çfarë po bën këtu? 1050 01:22:29,182 --> 01:22:30,182 Unë do të hyj vetëm atje. 1051 01:22:30,224 --> 01:22:32,435 Mos më ndiqni, pa marrë parasysh çfarë, e kuptoni? 1052 01:22:33,394 --> 01:22:35,396 - E kuptoni? - Po. 1053 01:22:37,482 --> 01:22:41,944 Ajo derë hapet dhe unë nuk vij jashtë, dhe ai bën, ju e vrisni. 1054 01:22:49,827 --> 01:22:51,954 VILAIN: Le të bëjmë është më dramatike. 1055 01:22:54,374 --> 01:22:55,500 Tani, kjo është më mirë. 1056 01:22:55,583 --> 01:22:57,001 (TË shtëna me armë) 1057 01:23:11,391 --> 01:23:12,767 Unë jam pa plumba. 1058 01:23:12,850 --> 01:23:14,143 Ky është problemi juaj. 1059 01:23:15,395 --> 01:23:16,896 VILAIN: Jo në të vërtetë. 1060 01:23:23,736 --> 01:23:25,988 Dëshiron të më vrasësh si burrë? 1061 01:23:29,242 --> 01:23:31,202 Ose doni të më vrisni 1062 01:23:34,747 --> 01:23:36,249 si një dele? 1063 01:23:56,728 --> 01:23:57,770 Thikë e bukur. 1064 01:24:13,286 --> 01:24:14,328 Pra. 1065 01:24:15,455 --> 01:24:16,664 Çfarë do të jetë? 1066 01:24:20,293 --> 01:24:22,670 Burrë apo dele? 1067 01:24:22,754 --> 01:24:24,464 Dëshironi të ngriheni? 1068 01:24:26,799 --> 01:24:28,134 Unë do t'ju burrëroj. 1069 01:24:29,343 --> 01:24:30,344 (GAZET TALLËSHESH) 1070 01:24:41,939 --> 01:24:44,734 Ju duhet të dëshironi të më lëndoni keq. 1071 01:24:45,193 --> 01:24:49,489 Nuk do të të lëndoj. Unë do të marr jetën tuaj. 1072 01:24:52,325 --> 01:24:53,367 Ejani. 1073 01:25:15,431 --> 01:25:17,016 (GRUNTS) 1074 01:25:18,017 --> 01:25:19,602 Kaq shpejt? 1075 01:25:20,019 --> 01:25:21,687 Unë dua vlerën e parave të mia. 1076 01:25:22,480 --> 01:25:24,482 - Hajde, ngrihu! - Duke ardhur menjëherë lart. 1077 01:25:26,818 --> 01:25:27,860 Duke u kthyer poshtë. 1078 01:25:40,873 --> 01:25:41,916 Shije e mirë? 1079 01:25:42,959 --> 01:25:44,001 Duke folur me mua? 1080 01:25:47,213 --> 01:25:48,297 (ME mbytje) 1081 01:25:48,548 --> 01:25:49,757 Koha për ta përfunduar këtë. 1082 01:25:50,925 --> 01:25:52,426 (ME mbytje) 1083 01:26:11,737 --> 01:26:12,905 (BARNEY duke rënkuar) 1084 01:26:17,076 --> 01:26:20,413 Ironike. Këtu jemi, ju dhe unë. 1085 01:26:21,414 --> 01:26:22,832 Dhe thikën tuaj. 1086 01:26:24,876 --> 01:26:27,587 Ju do të vdisni. Ashtu si ai. 1087 01:26:29,714 --> 01:26:30,715 Cili ishte emri i tij? 1088 01:26:33,426 --> 01:26:35,344 Si e quajtët? 1089 01:26:38,264 --> 01:26:39,432 Çfarë rëndësie ka? 1090 01:26:43,519 --> 01:26:45,521 Hajde, Vilain. 1091 01:26:45,605 --> 01:26:47,690 Dikush po vdes. 1092 01:26:47,773 --> 01:26:50,443 Hajde, Vilain. 1093 01:26:52,028 --> 01:26:53,905 Hajde, Vilain. 1094 01:26:54,947 --> 01:26:56,157 Hajde! 1095 01:27:06,167 --> 01:27:07,168 (PËRRËKOHET) 1096 01:27:19,805 --> 01:27:21,557 Çohu, Vilain. 1097 01:27:26,062 --> 01:27:29,148 Ngrihuni. 1098 01:27:34,487 --> 01:27:36,364 Tani kthehuni. 1099 01:27:37,323 --> 01:27:39,116 Kthehuni, dele. 1100 01:27:43,079 --> 01:27:44,997 (duke marrë frymë RËNDË) 1101 01:27:52,046 --> 01:27:53,089 Tani çfarë? 1102 01:27:53,339 --> 01:27:54,507 (Bëritur) 1103 01:28:02,598 --> 01:28:04,517 Emri i tij ishte Billy. 1104 01:28:05,851 --> 01:28:07,019 (PËRRËKOHET) 1105 01:28:25,329 --> 01:28:27,832 A dini si të gdhendni një gjeldeti? 1106 01:28:29,208 --> 01:28:30,710 (SIRENA VALIM) 1107 01:28:35,047 --> 01:28:37,842 - Ti fiton? - Mendoj se po. 1108 01:28:38,384 --> 01:28:39,635 Epo, ku është prova? 1109 01:28:41,762 --> 01:28:43,055 Kokat lart. 1110 01:28:48,561 --> 01:28:49,687 Prekje e bukur. 1111 01:28:50,146 --> 01:28:51,313 Mmm-hmm. 1112 01:28:52,189 --> 01:28:53,899 Është një prekje e këndshme. 1113 01:28:55,067 --> 01:28:57,403 Pak ekstreme. Por bukur. 1114 01:28:57,486 --> 01:28:58,529 Mmm-hmm. 1115 01:29:01,407 --> 01:29:04,160 Dhe aq sa urrej për ta thënë këtë, Bamm-Bamm, 1116 01:29:04,243 --> 01:29:06,662 tani që kemi marrë kontrollin e plutoniumit, 1117 01:29:06,746 --> 01:29:08,122 që na bën të barabartë. 1118 01:29:08,539 --> 01:29:09,749 Mirë. 1119 01:29:10,916 --> 01:29:13,753 Pra, Maggie, do të jesh vjen me ne atëherë? 1120 01:29:15,755 --> 01:29:17,298 Kur të jeni gati. 1121 01:29:23,763 --> 01:29:25,347 Kështu që unë dua vetëm ... 1122 01:29:32,772 --> 01:29:34,106 Uau. 1123 01:29:36,358 --> 01:29:38,694 Ata janë në rregull, thjesht pak i papjekur. 1124 01:29:40,988 --> 01:29:45,201 Unë nuk duhet të shkoj. Nëse ju dua që unë të qëndroj, unë do të qëndroj. 1125 01:29:47,745 --> 01:29:50,164 Dhe unë e shpëtova jeta e babysitterit. 1126 01:29:50,873 --> 01:29:52,500 Që bëtë. 1127 01:29:52,583 --> 01:29:54,543 Ndoshta unë jam i mirë për ju. 1128 01:29:55,127 --> 01:29:58,589 Por mund të jem me fat të keq ju dhe unë nuk mund ta lejoj këtë. 1129 01:30:02,176 --> 01:30:06,555 Nëse dëshironi ndonjëherë ndihmë, më telefononi, 1130 01:30:06,639 --> 01:30:07,890 ose je i vdekur. 1131 01:30:08,432 --> 01:30:10,101 Unë do ta bëj atë. 1132 01:30:19,693 --> 01:30:20,945 Çfarë po bën këtu? 1133 01:30:22,154 --> 01:30:24,990 Duke ecur përpara. Ju vrave gjithë biznesin tim. 1134 01:30:25,074 --> 01:30:26,534 Mendova se ishe ujku i vetmuar. 1135 01:30:27,159 --> 01:30:28,410 (duke qeshur zbut) 1136 01:30:28,494 --> 01:30:30,746 Ndonjëherë është kënaqësi për të vraponi me paketën. 1137 01:30:30,830 --> 01:30:32,289 Sigurisht, keni një pikë. 1138 01:30:32,373 --> 01:30:33,707 Kujdesu ti, Megi. 1139 01:30:41,632 --> 01:30:43,592 Oh, pothuajse harrova. 1140 01:30:43,676 --> 01:30:46,178 Në shenjë mirënjohjeje, shoku im i dhunshëm, 1141 01:30:46,262 --> 01:30:49,223 Të kam ty dhe të voglin Rascals një udhëtim në shtëpi. 1142 01:30:51,308 --> 01:30:52,977 - Ja. - Çfarë? 1143 01:30:57,481 --> 01:30:58,858 Konsideroni një dhuratë. 1144 01:31:01,152 --> 01:31:03,779 - Ajo gjë është në një muze. - (duke qeshur) 1145 01:31:03,863 --> 01:31:05,447 - Ne të gjithë e bëjmë. - (QËSHKUR) 1146 01:31:06,532 --> 01:31:09,201 - Hej, argëtim, apo jo? - Po, argëtim. 1147 01:31:10,786 --> 01:31:12,079 Kujdesuni. 1148 01:32:06,508 --> 01:32:09,970 (TË GJITHË KËNDORT) Kujdes, kujdes, ec me kujdes. 1149 01:32:10,054 --> 01:32:12,014 Kujdes çfarë bëni. 1150 01:32:12,097 --> 01:32:14,934 Ose Mumbo-Jumbo's do të të bëj shat. 1151 01:32:15,434 --> 01:32:17,645 Mumbo-Jumbos do të hoe-doe you. 1152 01:32:18,103 --> 01:32:21,398 Boomlay, boomlay, boomlay, bum! 1153 01:32:21,482 --> 01:32:22,650 Për Billin! 1154 01:32:23,734 --> 01:32:25,569 - Tek Billi. - TË GJITHA: Billit. 1155 01:32:25,653 --> 01:32:27,112 GUNERER: Pusho në paqe. 1156 01:32:27,571 --> 01:32:30,032 - Burrë, kam nevojë për një masazh. - Mos më shiko. 1157 01:32:33,452 --> 01:32:36,330 - Hej. - Çfarë? 1158 01:32:36,956 --> 01:32:40,000 - Nga një mik te tjetri? - Çfarë? 1159 01:32:40,793 --> 01:32:42,753 Me të vërtetë duhet mësoni si të luftoni. 1160 01:32:43,462 --> 01:32:45,172 (DY TË QESHUR) 1161 01:32:47,841 --> 01:32:49,510 (MUZIKA ROCK UPBEAT POLUANTE)